"caindo" - Traduction Portugais en Arabe

• يسقط
• تسقط
• هبوط
• أسقط
• السقوط
• تتساقط
• يتساقط
• نسقط
• ينخفض
• يهبط
• تنخفض

A pedra escorregou desse telhado há tanto tempo e continua caindo.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Às vezes, você sente lá no fundo, como se estivesse caindo bem rapidamente, mas na realidade está parado.
في بعض الاحيان تشعر انه بالداخل كانك تسقط , بسرعه و لكنك حقا , مازلت واقفا

Eu estou voando alto, mas eu tenho um sentimento que eu estou caindo caindo para ninguém além de você
ابن تطير على ارتفاع عال ، ولكن أنا عندي شعور ابن هبوط هبوط لأحد آخر ولكن أنت

Percebi que estava caindo, então peguei meu pára-quedas e saltei.
عندها عرفت أنّني أسقط لذَا سحبت المضلّة و قفزت

Voaram à velocidade do som até aos píncaros do céu iludindo a morte e caindo de uma altura de 20 milhas.
طاروا بسرعة الصوت إلى أعالي السماء يخدعون الموت ويمارسون السقوط الحر من على ارتفاع عشرين ميلاً

Grandes flocos de neve... caindo na escuridão do lado de fora... e nenhuma luz além do brilho da TV.
و رقائق الثلج الكبيرة تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة لا ضياء و لكن مجرد لمعان يبدو من التلفزيون

caindo na cabeça dos brilhantes e dos pouco notáveis da mesma forma.
إذ يتساقط على رأس عبقري، وعلى رأس شخص عادي في آن معاً

Estamos caindo. Os pilotos não sabem o que aconteceu.
نحن نسقط ، الطيار لا يعلم حتى ما جرى

- Os batimentos estão caindo.
ضغط دمه ينخفض انه ينهار اعلنوا رمز طوارئ

Com a noite caindo sobre a montanha, alguém pode matar-te.
عندما يهبط الليل على هذا الجبل؛ ستجدين نفسك مقتولة

Eu ficava a olhar as nozes caindo das árvores, rolando no passeio, as formigas atravessando a estrada, a sombra de uma folha num tronco.
كنت أ راقب الجوز يسقط من الأشجار، ويتدحرج في الطرقات أو النمل الذي يعبر الطريق أو ورقة تلقي بظلها على جذع شجرة

Como pedra de dominó caindo. Qual país será o próximo?
دومينو اخر يسقط ومن يعرف من تكون البلد القادمه ؟

caindo impotente nas chamas que a lambem, também ela presa nesse cenário sem esperança.
تسقط بيأس بينما تلتهمها النيران، هي الأخرى عالقة بمشهدها اليائس.

Trata-se de peças de avião que estão caindo de aviões do céu e atingir o chão, as pessoas...
الأمر كله متعلق بأجزاء الطائرات التي تسقط من السماء و من الطائرات و تصطدم بالأرض، و بالناس

Você chamou minha atenção, e eu tenho um sentimento que eu estou caindo
أنت اشتعلت عيني ، وأنا عندي شعور ابن هبوط

Hey Mr. Parson, stand by, pois eu tenho um sentimento que eu estou caindo
يا السيد بارسون ، والوقوف من قبل ، لأنني قد حصلت على الشعور ابن هبوط

Eu ontem ia caindo num poço, mãe.
كنت علـى وشك أن أسقط في بئـر يـوم الأمـس يـا أمـي

"Cara Abby: ultimamente tenho sonhado que estou caindo na água e não consigo voltar à superfície.
"عزيزتى "آبى ....... كنت مؤخرا أحلم بأنى أسقط فى الماء ولا أستطيع أن أصل للسطح...

Ou, se acabar por ficar Ancião, quem vos garante que não me vou embora, caindo em desgraça?
، أو إذا بقيت معكم كأحد من الكبار كيف تعرفون أنني لن أغادر ، عبر السقوط من النعيم ؟

Cancelei a gravidade caindo simplesmente.
لقد تم إلغاء الجاذبية من خلال السقوط فقط.

Àgua caindo sobre água, rugindo ensopada e fora de controlo, debaixo do feitico da violência sem qualquer freio e arrastando praticamente tudo que encontrava pelo caminho, árvores, pedras, animais, casas.
مياهٌ تتساقط على المياه, غامرة وصافرة وخارجة عن السيطرة, وتحت سطح الماء موجة شديدة,

Eu pude ouvir a grama crescendo, flores desabrochando, flocos de neve caindo.
كنت أسمع نمو الاعشاب الزهور تتفتح الثلج يتساقط

Acho que estamos caindo.
نحن نـ.. نحن نسقط.

- Dr., a pressão dela está caindo.
ايها الطبيب, ضغط دمها ينخفض بسرعة

Pressão sangüínea instável e caindo. 85, 84.
-ضغط الدم مضطرب، يهبط -بلغ 85، 84 -ناولوه ميلغراماً من الأتروبين

11% e caindo. 10%. Escudos estão em 9% e caindo.
قوة الدروع تنخفض إلى 11 بالمئة، 10بالمئة، 9 بالمئة