"cairá" - Traduction Portugais en Arabe

• ستسقط
• سيسقط
• تسقط
• يسقط
• سيقع
• سينهار
• ستنهار
• فستسقط

Sem isso, o teu paí cairá nas mãos dos comunistas.
بدون هذه الصفقة , ستسقط بلدهم في ايدي الشيوعيون

Se o exército souber disso, fugirá e a cidade cairá.
لو علم الجيش بهذا الأمر فسيهربون و ستسقط المدينة

Deixe-a estar. A seu tempo cairá sozinha.
. أتركه فحسب مع الوقت سيسقط من تلقاء نفسه

Qualquer destas cordas está presa a um arpão... que cairá de qualquer daqueles buracos no teto.
أى واحدة من هذه الحبال مثبتة فى رمح0 الذى سيسقط من أى من تلك الفتحات هناك0

Não só Roma, mas toda a Itália na qual Roma se localiza... cairá nas suas mãos como uma gota de suor.
يجب أن تسقط بين قبضتك مثل قطرة العرق دعهم ينفذوا ما أختاروا

Nunca mais cairá a terra do meu povo em mãos inimigas.
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

O Santo Evangelho nunca cairá nas mãos dos pagãos!
الكتاب المقدس لن يسقط أبداً بين يدي الوثنيين.

Ele cairá nos seus braços em delírio de amor.
. إنه سيقع فى ذراعك فى شوق الحب

Coloque muitos homens a trabalhar aí, e tudo lhes cairá em cima.
ولو وضعنا الكثير من الرجال بالداخل سينهار الكهف عليهم

A cidade está em chamas e em breve cairá.
النيران تشب في المدينة و ستسقط بوقتٍ قريب

Se partir, o espírito da cidade quebrará. A cidade cairá.
اذا رحلت ، فستموت روح المدينة حتما ستسقط

O 1 o. Exército foi arrasado. Está a piorar rapidamente. El Salvador cairá em 48 horas.
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة

cairá Pierce no velho truque?
اتضن بأن بيريس سيسقط بعد هذا الغبار القديم المتكرر

Se eles não chegarem o forte cairá para os franceses.
إن لم تصل التعزيزات سيسقط الحصن بيد الفرنسيين

No caso de descompressão, uma máscara de oxigénio cairá automaticamente dos compartimentos em cima dos vossos assentos.
في حالة تخفيف الضغط هناك قناع الاوكسجين الذي سيسقط تلقائياً فوق المقاعد

Será ela capaz, ou cairá redonda no chão?
هل يمكنها ان تفعلها او ان تسقط علي مؤخرتها؟

O Sr. Verma dizia sempre: "Atira uma pedra ao ar e ela cairá na cabeça de um milionário.
يُقال أنه إذا رميت حجراً في الهواء سوف تسقط على رأس المليونير

100 gerações defenderam este castelo. Não cairá esta noite.
مئة جيل دافع عن هذه القلعة لن تسقط هذه الليلة

Por isso estou a calcular a hora e o lugar exactos em que o aeróstato cairá no Mediterrâneo.
لهذا السبب أنا أقوم بالحسابات للتكهن بالزمان و المكان الدقيقين لكي يسقط المنطاد في البحر المتوسط.

Se eles perderem as suas batalhas, o seu reino cairá nas trevas para sempre.
وإذا خسِروا معركتهم يسقط عالمهم فى الظُلمه الى الأبد

Não vou deixá-lo escapar, como você o fez. Ele cairá nem que tenha de lhe dar um tiro nas costas.
لن أدعه يفلت منّي كما فعل معك، سيقع ولو اضطررتُ لإصابته في ظهره

Se ele contar ao meu pai quem fez isto, tudo o que fizemos cairá.
ان اخبر والدي من فعل هذا كل ما فعلناه سينهار

As paredes da vossa igreja vão desmoronar-se, o tecto cairá, e vós e todos quantos orarem convosco, serão esmagados.
وجدران كنيستك ستنهار والسقف سيسقط وأنت وكل من يعبد معك

Se for enganada, forçada ou obrigada, cairá num abismo e estará perdida para sempre.
إن خُدِعَت أو أُجبِرَت أو ضُلِّلَت، فستسقط في الهاوية وتُفقَد للأبد.