"cair a" - Traduction Portugais en Arabe

• أسقطت
• تكتنفوا
• تسقط في
• ارمى
• أسقطتَ
• أسقطتُ
• يسقط في

- Deixaste cair a guita. - Ah, sempre atenta Honey.
لقد أسقطت ورقتك أنت تبحثين خارجاً يا هوني

Talvez tenha deixado cair a chucha. Venho já.
من المحتمل أنها أسقطت مهدّئها سأتي حالاً.

Têm de deixar cair a máscara para usar a armadura.
عليكم أن تكتنفوا أقنعتكم لترتدوا الدرع

Um coqueiro tem 30 metros de altura, e cocos que pesam um quilo que podem cair a qualquer momento.
شجرة جوز الهند طولها 90 قدمًا، ولديها جوز هند بوزن رطلين التي يمكنها أن تسقط في أي وقت.

Deixa cair a arma. Não me obrigues a disparar.
ارمى سلاحك لا تجبرني على ضربك ..

Deixa cair a arma e eu obrigo-te a carregá-la durante um mês inteiro.
إذا أسقطتَ ذلك السلاح فسأجعلك تحمله لمدة شهر متواصل

Deixei cair a caneca! Vês o que me fazes fazer? !
لقد أسقطتُ الكأس على الأرض هل ترى، هذا ما تفعلة أنت

E eu olho. Mas se este sítio está a cair a pique, não é culpa minha.
وقد فعلت, فقط لأن هذا المكان سوف يسقط في الهاوية فهذا ليس ذنبي

Deixei cair a lente de contacto, e este chão é tão "confuso".
أنا أسقطت العدسات اللاصقة هذا المكان يثير إرتباكى بشدة

Tentei cortar as cordas, mas deixei cair a faca.
حاولت أن أقطع المظلة لأنزل للأسفل لكن أسقطت سكيني

Deixei cair a minha flor. O casaco deve tê-la puxado.
أسقطت زهرتي لابد أن معطفي أوقعها

Mostra-me lá a que horas é que ela deixou cair a bolsa.
أعطني الإطار الزمني لمتى أسقطت الحقيبة

Estava a atravessar o dormitório, e ela tinha deixado cair a mala, e eu fui a correr... para a apanhar para ela, e, e nós como que, fizemos aquela cena da banda desenhada, como que batemos com as cabeças.
كنت أسير وسط الزحام ثم أسقطت هي حقيبتها، و كنت أسرع أنا لكي ألتقطها لها، و...

Têm de deixar cair a máscara para envergar a armadura.
"عليكم أن تكتنفوا أقنعتكم لترتدوا الدرع"

Se esta é a ideia de analista para o MI6, então o governo britânico deve estar a cair a qualquer momento.
إذا كانت هذه فكرة الاستخبارات البريطانية عن محلل اذن الحكومة البريطانية يجب أن تسقط في أيّ يوم الآن

Mas, Jackie, aquelas unhas do pé podem cair a qualquer minuto.
لكن ، (جـاكي) ، يمكن لتلك الأظـافر أن تسقط في أيّ لحظة

Ele está firme por agora, mas pode cair a qualquer hora.
المركبة مؤمّنة حتى الآن , لكنها قد تسقط في أي وقت !

Eu disse, deixe cair a sua arma!
قلت ارمى سلاحك !

Deixe cair a sua arma.
ارمى سلاحك !

Acho que ela só está chateada porque deixei cair a mochila dela na água.
أظنها غاضبة لأني أسقطتَ حقيبتها في الماء.

Deixei cair a bola mais vezes este Verão do que nos três anos anteriores.
لقد أسقطتُ الكثير من الكرات هذا الصيف أكثر من الأعوام الثلاثة السابقة كلها.

Aquela grade pode cair a qualquer momento.
ذلك الدرابزين قد يسقط في أيِّ لحظة. الأمّ لن تتمكّن من أن تُمسكه فترةً أطول.