"cair aos bocados" - Traduction Portugais en Arabe

• تنهار

Quando, tanto tu como eu, estamos a cair aos bocados, é quando tu resolves fazer uma loucura destas.
إما حين انهار أو حينما انت تنهار وبعد ذلك انت تفعل هذا الشيء المجنون لتبديل الموضوع

Oh. Eu não sei se as coisas se estão a juntar ou cair aos bocados.
لست أدري إذا كانت الأمور تترابط سوياً أم تنهار.

Como posso relaxar, se a minha vida está a cair aos bocados? !
كيف أستطيع الإسترخاء، وأنا أرى حياتي تنهار من حولي؟

Agora é uma pocilga a cair aos bocados cheia de resíduos humanos.
الآن أصبحت حظيرة قديمة تنهار مملوءة بقاذروات البشر

O meu carro está a cair aos bocados.
وسيارتي الخردة بدأت تنهار حرفيًا.

A nave toda anda a cair aos bocados.
السفينة بأكملها تنهار