"caiu de um" - Traduction Portugais en Arabe

• سقط من
• وقع من

Se caiu de um avião, o avião já desapareceu há muito tempo.
فقط أقول لو أنه سقط من طائرة فستكون ذهبت بعيدا حاليا

Lembras-te de uma história nos jornais há uns tempos atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

É o trabalho do Pai Natal, mas ele caiu de um telhado.
هذه وظيفة بابا نويل الذى سقط من على سطح منزلك

Outro caiu de um andaime e partiu o pescoço.
وهناك آخر وقع من السقاله وكسر عنقه

- O Joey caiu de um prédio!
جوي وقع من المبنى , فريدي ؟

caiu de um prédio abaixo; não lê jornais?
لقد سقط من فوق مبنى , الا تقرا الجرائد ؟

Tive um paciente que caiu de um escadote em 1988 e acabou num estado vegetativo persistente.
كان لديّ مريض سقط من على سلم في عام 1988 وانتهى به الأمر في حالة مستمرة من غياب الوعي

Um rapaz que caiu de um cavalo, um camponês atacado por um javali.
طفل سقط من على حصان، وأجير في مزرعة جرح بواسطة خنزير

Foi assim que morreu,caiu de um penhasco a tentar caçar um veado.
هكذا مات سقط من منحدر اثناء مطاردة احد الغزلان

Uma professora caiu de um telhado no centro da cidade para um parque de estacionamento no início desta manhã, amigos e familiares dizem que ela estava a lutar contra uma depressão.
عندما مدرس مدرسة سقط من السطح هيكل موقف السيارات مبكراً هذا الصباح, الاصدقاء والعائلة قيل أنها كانت تقاتل بعنف وحزن

caiu de um primeiro andar a tentar fugir deles.
سقط من شقّة في طابق أوَّل محاولًا الفرارمن بعضهم.

Por exemplo, um frigorífico que caiu de um avião de carga no momento exacto da previsão de morte da vítima.
كمثال براد سقط من طائرة شحن في اللحظة نفسها التي انتهى بها عمر الضحية

Morreu. caiu de um comboio a vir para D.C.
لقد مات، سقط من قطار متوجه الى العاصمة.

Sim, ele caiu de um prédio durante uma perseguição.
أجل، لقد سقط من مبني تحت الإنشاء أثناء مطاردة

Qual é a causa do ferimento? Ele caiu de um penhasco em Lands End, em água gelada.
سقط من جرف في لاندز إند إلى المياه المتجمدة

caiu de um camião e partiu o pescoço.
سقط من على ظهر شاحنة، وكسر رقبته

Ele caiu de um andaime e partiu a medula ao meio.
ولقد سقط من السقالة وتحطـّم ظهره

Interrompemos "Captain Kitties Comfort Carnival" para dar conta de um lamentável acidente envolvendo um miúdo, que aparentemente caiu de um precipício, aqui no Parque Nacional de Sprinfield.
نقطع عنكم برنامج الأطفال لنبث تقرير عن حادثة طفل صغير الذي يبدو أنه وقع من أعلى الجرف في متنزه (سبرنغفيلد) الوطني