"caiu em" - Traduction Portugais en Arabe

• سقطت على
• سقطت في
• تحطّم في
• تحطّمت في

Rato, rato! Caí na caixa e Devo caiu em cima de mim
ـ فأر فأر ـ سقطت على علبة الكرتون وديفو سقط علي

Se calhar, os ossos partidos resultam do edifício que lhe caiu em cima.
أعتقد أن العظام المكسورة سببها البناية التي سقطت على رأسها

A sua esposa caiu em melancolia. Não ouvia a razão.
زوجته سقطت في الأحزان ولم تستمع لصوت العقل

Saint-Lô caiu em mãos dos aliados esta manhã.
سانت لو سقطت في أيدى الحلفاء اليوم

É a imagem de um óvni que alegadamente caiu em Roswell, Novo México, em 1947.
هذه صورة طبقٍ طائر قيل أنّه تحطّم في ''روزويل - نيومكسيكو'' سنةَ 1947

Na última noite, um satélite da NASA saiu de órbita... e caiu em uma parte remota do sudeste de Utah.
الليلة الماضية، قمر صناعي تابع لــ "ناسا" فقدر مدارهُ و تحطّم في منطقة منعزلة جنوب "يوتاه"

Há 18 meses, uma remessa do Dept. do Tesouro, caiu em Georgia.
قبل 18 شهر، شحنة تسليم من مكتب "النقش تحطّمت في "جورجيا

O avião caiu em Berlim 10 minutos antes de aterrar.
"الطائرة تحطّمت في (برلين) عشر دقائق قبل أن تهبط"

O topo do crânio de Reilly caiu em cima deste restaurante, tal como os óculos.
مؤخرة جمجمة رايلي ، سقطت على سطح هذا المطعم ، وكذلك نظارته

Ela e o marido estavam a pedalar, a rir, apaixonados, e um galho caiu em cima dela.
هي وزوجها تم تهديداتها فقط على طول، يضحك، في الحب بجنون، ومن ثم فرع شجرة سقطت على بلدها.

Bom, na verdade, um avião... caiu em cima do comboio.
..... حسنا , في الحقيقة , هنالك طائرة هي التي سقطت على القطار

Um carvalho gigante caiu em cima do restaurante.
-شجرة البلوط العملاقة سقطت على المطعم

Às 20h01, caiu em cima da limusine.
04، سقطت على الليموزين.

35%. caiu em cada hospital a que chegou.
أنها سقطت في كل مستشفى دخلت.

caiu em cima do carrinho de serviço.
ثم سقطت في عربة خدمة الغرف

A última folha caiu em Arborlon.
فإن الورقة الأخيرة سقطت في (أربرلون).