"caixão no" - Traduction Portugais en Arabe

• النعش في
• التابوت

Mas se me pedissem para ajudar a carregar o caixão no seu funeral, dir-lhes-ia que não, sem hesitar.
ولكن لو طلبوا منّي أن أكون حاملة النعش في جنازتكِ, لقلتُ لهم ليس حتّى آخر يوم من عمري.

Então põem o caixão no navio.
حسنا, لقد قامو بوضع النعش في السفينة ,حسنا ؟

Carregaste o caixão no funeral, Barney.
كنت حامل النعش في جنازته يا بارني

Esses tubos são encaixados ao exterior do caixão, no caso do que aconteceu aconteça.
هذه الأنابيب ترفق بخارج التابوت فقط تحسباً لحدوث ما يحدث

Vocês aí, coloquem este caixão no chão.
يا رجال، أنزلوا هذا التابوت للأسفل

Lembra-me de não te pedir que carregues o meu caixão no meu próximo funeral.
يا إلهى! ذكرنى ألا أجعلك حامل التابوت فى الجنازة القادمة.

Mas Chuck, eu vi o corpo da Evelyn no caixão, no dia do funeral.
رأيت جسد (إيفلن) في التابوت عند متعهّدي الجنازة

O caixão no Cambodja não existe.
التابوت في "كمبوديا" غير موجود.

Estás a brincar! Parecia uma discoteca com um caixão no meio.
-كأن هناك حانة رقص مع التابوت