"caixa da pandora" - Traduction Portugais en Arabe

• صندوق باندورا

Dizem que a caixa da Pandora contém todo o mal do mundo.
قيل أن صندوق باندورا يحتوي جميع الشرور في العالم

A caixa da Pandora contém todo o mal do mundo, o que traz a questão...
أن صندوق باندورا يحتوي علي كل الشرور في العالم الأمر الذي يلح بالتساؤل

A fonte mística que ele usou deve ter sido a caixa da Pandora.
فمن المحتمل ان يكون مصدر القوى الغامضة الذي قام بأستغلاله هو صندوق باندورا

Uma vez lá, restauraremos a caixa da Pandora e usá-la para drenar o poder do Oculto.
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه

Faz parte da caixa da Pandora.
هذا جزء من صندوق باندورا إذا تمكنت بطريقة ما

Lá restauraremos a caixa da Pandora...
لأرشادنا الي سراديب الموتى وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا

Dizem que a caixa da Pandora contém todo o mal do mundo, o que traz a questão...
قيل ان صندوق باندورا يحتوى على كل الشرور في العالم ...مما يطرح السؤال

Faz parte da caixa da Pandora.
هذا جزء من صندوق باندورا

A caixa da Pandora evoca monstros, eu sou um monstro.
صندوق (باندورا) يقوم بأستدعاء المسوخ وأنا مسخ

Muito bem Bobby Fischer, vamos arranjar a caixa da Pandora.
حسناً ، (بوبي فيشر) ، دعنا نذهب لتصليح صندوق باندورا