"caixa de ferramentas" - Traduction Portugais en Arabe

• صندوق الأدوات
• صندوق أدوات
• صندوق العُدّة
• تولبوكس
• صندوق الادوات
• صندوق العدة
• صندوقِ العُدّة

Um arquiteto muito melhor e mais esperto deu-nos essa caixa de ferramentas, e agora temos a capacidade de a utilizar.
هناك صانع افضل واكثر ذكاء منّا قد أعطانا صندوق الأدوات هذا وبمقدورنا الآن ان نستخدمه

O que se passa hoje é que a Natureza está a presentear-nos com uma caixa de ferramentas, e achamos que ela é muito abrangente.
وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات

Estou nas últimas! A caixa de ferramentas!
صندوق الأدوات، احضر صندوق الأدوات سأمسكها

Com uma caixa de fósforos da caixa de ferramentas do meu pai.
كان بها ورقية لثقاب الكبريت قد تعود إلى صندوق أدوات أبي

A impressão digital da palma da mão na caixa de ferramentas é do Vince, mas a impressão digital com sangue no volante da Heidi de certeza que não é.
طبعة النخلةَ على صندوق العُدّة فينس، لكن الطبعةَ الداميةَ على دولاب قيادة هيدي بالتأكيد لَيسَ.

A Lee está sentada na privada e o caixa de ferramentas a vê mijar,
#لي) جالسة في الحمام و (تولبوكس) يشاهدها و هي تتبول)#

Seja o que for, se for muito importante, devem olhar para esta caixa de ferramentas e para o motor que vai funcionar. Mas nenhum motor funciona bem sem estar aquecido.
مهما كانت غايتك فهذه الأدوات مهمة جداُ أنت تدين لنفسك بالنظر الى صندوق الادوات هذا والمحرك الذي سينفذ هذه الأدوات ولايوجد محرك يعمل جيداً بدون إحماء

- Uma caixa de ferramentas. Para te ajudar a reconstruí-la.
هذا صندوق العدة الذي سيعينك على بنائها مجدداً

Foi a faca que encontrámos na caixa de ferramentas da carrinha do Frazier.
نعم. هذا السكين الذي وجدناه في صندوق الأدوات في شاحنة روبرت فرايزر

Vais buscar a Silver.45. Guarda-la na caixa de ferramentas.
ستذهب لإحضار مسدّس عيار 45، فضّيّ، تحتفظ به في صندوق الأدوات.

Vou tirar um quadrado de correcção da minha caixa de ferramentas para dizer com a minha voz azul que lamento.
سأخرج أدوات الإصلاح من صندوق الأدوات و أقول بصوتي الهادئ أنا آسف

Não podemos ir agora? -Vou buscar a caixa de ferramentas.
ـ لا يمكننا الدخول بهذا ـ سأحضر صندوق الأدوات الخاص بأبي

Seja amigo e dê-me uma chave inglesa de 10 mm da caixa de ferramentas.
كن طيباً و أعطنى مفتاح رقم 5/8 بوصة من صندوق الأدوات هناك.

Lembro-me do Natal em que tu e a mãe me deram a caixa de ferramentas.
أتذكّر عيد الميلاد... عندما قدّمتَ لي أنتَ وأمّي صندوق الأدوات

"Shelburne" tem dois "E", mas na caixa de ferramentas só tem um.
لكن على صندوق الأدوات هناك واحد فقطEفيها حرفي.

Além disso, eu conheço aquilo como uma caixa de ferramentas.
بالإضافة، إنني أعرف المكان جيداً كأنني بداخل صندوق أدوات.

São fotos da perícia que foram roubadas da caixa de ferramentas do meu pai há alguns meses.
هذه صور لمشهد الجريمة التي سُـرقت من صندوق أدوات والدي مذ بضعة شهور

No último mês, todas as quartas, recebi algo num envelope da caixa de ferramentas do meu pai.
من الشهر المنقضي، كلّ أربعاء، يصلني مظروف لشيء من صندوق أدوات والديّ صح؟

Um miúdo ia a circular pela estrada e viu a caixa de ferramentas.
لذا a طفل كَانَ يَقُودُ على طول وإكتشفَ صندوق العُدّة.

Seria uma camioneta gira, se não fosse a caixa de ferramentas nova.
هذا سَيَكُونُ a شاحنة صَغيرة باردة جداً إذا هو ما كَانتْ ل صندوق العُدّة الجديد اللمّاع.

A Lee está sentada na toilette e o 'caixa de ferramentas', a vê-la a fazer xixi.
#لي) جالسة في الحمام و (تولبوكس) يشاهدها و هي تتبول)#

Isso é com a Lee e o caixa de ferramentas.
(هذا سيكون (لي) و (تولبوكس

Encontrei uma caixa de ferramentas, e está cheia de coisas esquisitas como um gravador, fotografias do local do crime e alguns... cartões-postais do Japão.
انا وجدت صندوق الادوات,و يوجد بة كل الاشياء الغريبة فية مثل جهاز تسجيل, صور لمواقع الجريمةوبعض...

Apanha o martelo e põe-o na caixa de ferramentas.
إحمل المطرقة و ضعها في صندوق العدة