"caixa estava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان الصندوق
• الصندوق كان

Não sabemos o que este tipo usou ou se a caixa estava cheia.
نحن لا نعرف مالذي استخدمه هذا الرجل أو حتى إن كان الصندوق ممتلئً

A caixa estava lá dentro.
كان الصندوق في الداخل.

- A caixa estava vazia, senhor.
-لقد كان الصندوق فارغ يا سيدي

Era neste papel que a caixa estava?
ما هذا؟ الورقة و الصندوق كان في الداخل ؟

Esqueci-me desta caixa, estava no fundo do armário.
اعرف لكنني نسيت هذا الصندوق كان في مؤخرة الدولاب

Mas esta caixa estava na sala das evidências e pedi que fosse dispensada. Talvez haja aqui alguma coisa que possa usar.
أعلم، لكن هذا الصندوق كان في خزانة الأدلة وقد أخرجته، ربما يكون شيئًا ما هنا يفيدكِ

A caixa estava vazia, mas a Pandora ainda levava lá a nossa esperança.
. الصندوق كان فارغ . ولكن " باندورا " كانت تهتم بـ أمالنا

Esta caixa estava lá fora, partida. Não sei o que é que aconteceu, mas...
هذا الصندوق كان بالخارج مكسوراً لاأعرفما الذييحدث،لكن...

- Sam, desliguei o telefone com o Dept. de Estado, sobre essa caixa... estava cheia de facturas antigas programadas para serem destruídos.
بخصوص الصندوق... كان مملوءا بفواتير قديمة مقرر أن يتمّ إتلافها.

- Esta caixa estava no cacifo.
هذا الصندوق كان موجود في الخزنة

A caixa estava solta, então pensei em consertar.
الصندوق كان محلولًا، فارتأيت أن أضبطه.

Mas essa caixa estava selada com magia de sangue.
لكنّ ذلك الصندوق كان موصداً بسحر الدم