"caixa postal" - Traduction Portugais en Arabe

• صندوق بريد
• البريد الصوتي
• صندوق البريد
• صندوق بريدي
• البريد الصوتى
• الصندوق البريدي

A balística está a testar a bala retirada da caixa postal Margie.
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة المأخوذة من صندوق بريد مارجي

O resto está numa encomenda em meu nome numa caixa postal de N. Iorque.
بقية المال بداخل طرد مسجل معنون لي علي صندوق بريد في نيويورك

E, ou foi para a caixa postal ou você simplesmente não atendeu.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

Não me ponhas na caixa postal.
لا يجب ان تقوم بتحويلي إلى البريد الصوتي اليها الحقير

Disse que continuasse a escrever-lhe para a mesma caixa postal.
وطلبت الإستمرار بالكتابة إليها على نفس صندوق البريد

Existe mais alguma morada além da caixa postal?
ربما شريك صامت هل هناك أي عنوان مع صندوق البريد ؟

Rastreamos o e-mail até a um telemóvel, - a ligar até a uma caixa postal.
تعقبنا الرسالة الإلكترونية إلى هاتف نقال، وقادنا إلى صندوق بريدي.

As acções dela foram negociadas por uma firma de investimentos, cujo endereço é uma caixa postal nas Ilhas Cayman.
تم التعامل مع أسهمها من قبل شركة استثمارية التي عنوانها صندوق بريد ..

Contas, caixa postal, armários, amigos, parentes, apartamentos.
كل حساب ، صندوق بريد ، خزانة تخزين . أصدقاء ، معارف ، شقق

Está bem. A morada do produtor é outra caixa postal desactivada e o telefone é inválido.
حسناً، عُنوان مُنتج البرنامج عبارة عن صندوق بريد آخر مُزيّف ورقم الهاتف ميّت.

Não, o endereço que Lindsay deu a família é o da caixa postal no centro.
لا,رقم الشقة التي أعطته ليندساي لعائلتها يتطابق مع رقم صندوق بريد المركز

Tentei o celular dela algumas vezes, mas caiu na caixa postal.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها بضع مرّات، إنّما ذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

O telefone do Dr. Gordon vai para a caixa postal.
هاتف وحدة د. جوردن يبعث البريد الصوتي مباشرة

Há nove minutos, alguém verificou a caixa postal do Walder de uma cabine em Wilshire and Western.
او قفز خلف شاحنه قبل تسع دقائق، شخص ما فحص هاتف "والدر" فحص البريد الصوتي عن طريق هاتفٍ عمومي

Não, continua a ir directo para a caixa postal.
لا,يستمر بأرسالي الى البريد الصوتي

Manda-as para uma caixa postal aqui em Glasgow... e eu vou buscá-las duas vezes por mês e, depois, respondo.
إنه يضعها في صندوق البريد هنا في جلاسكو ثم أجمعها أنا مرتين كل شهر وأرد عليه

E foi enviada para a caixa postal da estação de rádio.
و تم إرساله إلى محطة الراديو في صندوق البريد.

A caixa postal que está a tentar contactar está cheia.
صندوق البريد الذي تحاول الوصول إليه ممتلئ

Mas, ameaçou-o e as peças utilizadas no dispositivo que o matou foram enviadas para uma caixa postal em seu nome.
لكنك قمت بتهديده والقطع المستعملة في صُنع الجهاز الذي قتله تم إرسالها إلى صندوق بريدي بإسمك

Foi-me enviada assim, para uma antiga caixa postal que eu costumava usar quando vendia produtos capilares por correio.
تمّ إرسالها لي هكذا إلى صندوق بريدي قديم اعتدت على استخدامه حينما كنت أحصل على منتجات تصفيف الشعر عبر البريد ..

O nome está associado a um endereço mas é uma caixa postal.
الأسم متصل برقم ولكنه رقم صندوق بريدي

Tem de atender antes que vá para a caixa postal.
يجب أن ترد على الهاتف قبل تحويل المكالمة إلى البريد الصوتى.

Tenho dois policias a paisana a vigiar a caixa postal e...
أوه، إذاً أنا لدي ضباط هناك يؤمنون الصندوق البريدي