"caixa preta" - Traduction Portugais en Arabe

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود
• صندوق أسود
• بالصندوق الأسود

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da caixa preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Se o Big Bang fosse um acidente aéreo, o artefacto seria a caixa preta.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

Certo, a caixa preta do Denali apenas se reporta aos 5 segundos antes do impacto.
حسناً الصندوق الأسود للسيارة يبلغ خمس ثواني قبل الصدام

Entregue-me a caixa preta e será um homem livre.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

E se o fizessem todo uma caixa preta...?
لماذا لا يصنعوا الطائرة كلها من صندوق أسود

A caixa preta está a apontar para uma acidente com pássaros.
الصندوق الأسود يشير أن السبب تعطل المحرك بسبب الطيور.

Hoje vão ouvir a gravação da caixa preta por completo.
هذا الصباح سوف أُشغل تسجيل الصندوق الأسود بأكمله دون توقف

Esmurrei aquela caixa preta umas 100 vezes e nem sequer estalou.
لقد صدمت هذا الصندوق الأسود مئة مره و لم يخذش حتي

Com informações que só podem ter vindo da caixa preta.
يتضمن معلومات لا يمكن أن تأتي إلا من الصندوق الأسود

Assim podíamos perder a caixa preta, e inclusive a ti.
الخطة كانت مجازفة كبرى، وكان من الممكن أن نفقد الصندوق الأسود ولكن الأهم من هذا، من الممكن أن نفقدكِ

Assim, posso sair daqui com a caixa preta.
وبتلك الطريقة أستطيع الخروج من هنا و بحوزتي الصندوق الأسود الذي أردتِ مني الحصول عليه

Eles esconderam a caixa preta nalgum lugar. Com as nossas identidades verdadeiras lá dentro.
لقد خبأوا الصندوق الأسود بمكان ما، وبه هوياتنا الحقيقية، يجب أن نعرف مكانه

Tenho a caixa preta, mas não posso sair.
لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج

A caixa preta contém um tesouro dos segredos sujos da América.
يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا

Eles não podem vender a caixa preta a qualquer um.
حسنًا، لن يستطيعوا بيع الصندوق الأسود لأحد

A cada hora que passa deixa-nos muito mais perto da venda da caixa preta.
وكل ساعة تمر تقربنا أكثر من عملية بيع الصندوق الأسود

Se nos ajudar a apanhar a caixa preta, então, sim.
إذا كان ذلك سيساعدنا على إستعادة الصندوق الأسود فأنا متأكدة

Pela caixa preta. Quero apoiar a sua oferta.
لشراء الصندوق الأسود وأنا مستعدة لإسترجاع رهانك

Rapaz, a tua cara vai ficar vermelha quando encontrarem a caixa preta neste.
هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه.

Estou á procura da caixa preta, para por o meu grande rabo preto nela...
أنا هنا فقط لأجد الصندوق الاسود الصغير لأثبته بمؤخرتي الكبيرة السوداء

A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ameaça à segurança nacional, mas o sistema operacional é uma caixa preta.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

Estes carros são equipados com uma caixa preta.
أجل، هذه الشاحنات غالباً تكون مجهزّة بالصندوق الأسود