"caixas negras" - Traduction Portugais en Arabe

• الصناديق السوداء
• صناديق سوداء
• الصندوق الأسود
• الصناديقِ السوداءِ
• صناديقه السوداء

Destruiremos as caixas negras, e depois mataremos este verme.
سندمر الصناديق السوداء وبعدها سنقتل ابن العاهرة هذا

Contudo, se pudéssemos examinar as caixas negras dos aviões, poderíamos provar que não eram os aviões verdadeiros.
و لكن إذا أمكننا فحص الصناديق السوداء للطائرات التى إستخدمت قد نستطيع الأثبات أنها لم تكن الطائرات الأصلية

"em torno da zona para procurarem as caixas negras dos aviões." "Eram no total 4 caixas negras. Encontramos 3."
عن الصناديق السوداء وجدنا ثلاثة من أربعة صناديق

Para muitos de nós, os nossos aparelhos são caixas negras.
بالنسبة للعديد منا، فإن أجهزتنا هي عبارةً عن صناديق سوداء.

Sabe porque é que os aviões têm caixas negras?
أتعرفين سبب وجود الصندوق الأسود لدى الطائرات؟

- E as caixas negras?
السادة المحترمون، تلك الصناديقِ السوداءِ

Aparentemente, o Percy está a passar-se porque eu destruí duas das caixas negras.
أعنّي، أن من الواضح أن (بيرسي)، خائف لأنني قضيتُ على إثنان من صناديقه السوداء

Matando-o agora, as caixas negras serão reveladas.
إن قتلته الآن، فتلك الصناديق السوداء ستخرج إلى العالم

Eu junto-me a vocês. Coordenamos ataques, encontramos as caixas negras, derrubamos a Division e metemos uma bala na cabeça do Percy.
أنظم إليك، نُنسق الهجوم ونجد جميع الصناديق السوداء

Actualizar as caixas negras por wireless sem danificar a criptografia.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير

Ele precisa de acalmar. Tenho estado de serviço contínuo às caixas negras o mês inteiro.
عليّه أن يبتهج، أنا أمارس واجب الصناديق السوداء طوال اليوم، على مدى الشهر كاملاً

Vais encontrar e destruir as restantes caixas negras. Espero ter provas do teu progresso, em breve.
ستجد وتُدمر الصناديق السوداء المتبقية، أتوقع مشاهدة إثبات على تطور حقيقي، قريباً

- Não tinha pensado nisso. Se ele morrer, o dispositivo no seu coração vai divulgar as caixas negras.
لم أفكر في ذلك، القطعة الموجودة على قلبه، بموته ترفع محتويات الصناديق السوداء

Devíamos explodir o lugar. Chega de guardiões e de caixas negras.
أرى أن نُفجر المكان، لا مزيد من الحرّاس، لا مزيد من الصناديق السوداء

Odeio dizer, mas ela tem razão. Expor a Divisão... é tão mau quanto, divulgar as caixas negras.
أكره أن أقول ذلك، ولكن لديها وجهة نظر فضح "الشعبة" بنفس سوء إطلاق الصناديق السوداء

Sim, as caixas negras...são laranja.
أجل، الصناديق السوداء هي برتقالية

Estou à procura das caixas negras.
-لقد كنتُ أبحث عن مواقع الصناديق السوداء

Pode-se gastar qualquer quantia de dinheiro em anúncios, no Facebook, no Google ou no Youtube e ninguém vai saber, porque são tudo caixas negras.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Então... quatro caixas negras diferentes, feitas dos materiais mais resistentes conhecidos, foram destruídas.
هكذا، أربعة صناديق سوداء مختلفة، صنعت من أشد المواد مقومة تم تدميرها

E que eu não faço parte dos esquemas das caixas negras.
وأن لا علاقة ليّ بإشكال الصندوق الأسود هذا