"caixote do" - Traduction Portugais en Arabe

• حاوية
• سلة
• سلّة
• صندوق قمامة

E quando mudei para um novo escritório, não tivemos mobília durante algum tempo, por isso, o telefone teve de ficar em cima de um caixote do lixo.
وعندما انتقلنا إلى مكتبٍ جديد، لم يكن لدينا أثاث لبعضٍ من الوقت، لذا كنا نضع هواتفنا على حاوية نفايات.

O xerife de Metrópolis encontrou isto num caixote do lixo.
مأمور "متروبوليس" وجد هذا في حاوية نفايات خلف مغسلة

A sua filha partiu uma janela, virou um caixote do lixo... e mandou uma garrafa térmica novinha para o chão.
ابنتكما كسرت نافذة وقلبت حاوية القمامة وقذفت بإناء حافظ الحرارة بالشارع

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

Então, estás a salvar o mundo num caixote do lixo?
إذاً، أ تنقذ العالم و أنت في سلة النفايات؟

Há caixas de comida para levar no caixote do lixo.
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات

É típico dos ricaços. Servirem-se do mundo, como se fosse o caixote do lixo particular.
الأثرياء فقط هم من يعتبرون العالم سلّة قمامة

Oh, como se tu nunca tivesses comido do caixote do lixo antes.
أوه , وكأنك لم تؤكل للخروج من صندوق قمامة قبل.

Isto é plástico, não a vou enterrar. Encontrarei um caixote do lixo amanhã.
هذا بلاستيكي لن أضعه في الأرض , سأجد حاوية قمامة غداً

Não. Para mim era igual. Só queria deitar-lhe fogo ao caixote do lixo.
كلا، لا يهمني الأمر، كل ما أردت أن أقوم به، هو حرق حاوية مهملاتها

Isso não te impede de me lançares as patas como se fosses um urso, e eu um caixote do lixo cheio de doces.
تعرفين لكن ذلك لا يمنعك من أن تظهري مخالبك علي كأنك دب و أنا حاوية نفايات مليئة بالحلوى

Quando o encontrei no teu caixote do lixo, fiquei com o coração destroçado.
، وعندما وجدتها في بـ حاوية نفاياتك انفطر قلبي

Certamente a maioria, transferidos talvez do caixote do lixo, mas até agora temos dois perfumes, óleo de bebé, fibras de tapete e resíduos de champanhe, vodka e licor de hortelã.
الكثير منها قد تكون أنتقلت من حاوية القمامة ولكن حتى الآن لدينا نوعين من العطور، زيت الأطفال، ألياف السجاد وبقايا

Já percebi. Queres que te ponha no caixote do lixo outra vez.
لقد فهمت , ترديني ان ارميك في سلة القمامه مجددا ؟

Eu estava anonimamente com uma camisola, a pôr e a tirar a mão de um caixote do lixo para sinalizar o que seria a seguir.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

Amassou o cavalo de barro e atirou-o para o caixote do lixo.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Quero dizer o tipo de esperança que me fez acreditar que o próximo caixote do lixo tivesse pão, apesar de, normalmente, não ter.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Repare, Jimmy, eu fingi que encontrei esta garrafa no caixote do lixo.
أترى يا جيمي وتظاهرت بأنني وجدت هذه الزجاجةفي سلة المهملات

Ela é a única que confunde o frigorífico com um caixote do lixo.
لا , هي الوحيدة هنا من تقوم بالخلط بين الثلاجة و سلّة المهملات

E encontrámos o telemóvel do Detective Crews no caixote do lixo da sua sala de convívio.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.