"calçar os sapatos" - Traduction Portugais en Arabe

• حذائه
• أرتدي حذائي
• سأرتدي حذائي
• حذاءها

Isso significa que teve tempo de calçar os sapatos e sair.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Há alguém que não quer calçar os sapatos. Só uma palavrinha?
تقريبا، أحدهم لا يريد إرتداء حذائه. هل يمكنني الحصول على كلمة فقط؟

Estou a ir. A calçar os sapatos. Vamos.
أنا ذاهب, كما ترى, أنا أرتدي حذائي.

Tenho de calçar os sapatos.
يجب أن أرتدي حذائي

Sabes uma coisa? Estou a calçar os sapatos e estarei aí em 15 minutos.
-أتعلمين ماذا سأرتدي حذائي و سأتي خلال 15 دقيقة

"Uma mentira pode atravessar metade do mundo enquanto a verdade ainda está a calçar os sapatos."
"تستطيع الكذبة أن تقطع نصف العالم في الوقت الذي ترتدي فيه الحقيقة حذاءها"

Alguém não quer, calçar os sapatos.
هناك شخص لا يرغب بإرتداء حذائه

Deixa-me calçar os sapatos.
دعني أرتدي حذائي.

Vou calçar os sapatos.
سأرتدي حذائي الآن

Estou só a calçar os sapatos!"
"! سأرتدي حذائي فحسب

Vou calçar os sapatos.
سأرتدي حذائي.

Nem conseguiu obrigar a Zola a calçar os sapatos hoje.
لم يتمكن حتى من جعل (زولا) ترتدي حذاءها اليوم.

Não tenho a certeza que esteja pronta para calçar os sapatos dela.
لعلمك، لستُ... لستُ موقنة من أن بوسعي أن "أحل محلها = أنتعل حذاءها" بعد.