"calafrios" - Traduction Portugais en Arabe

• قشعريرة
• القشعريرة
• بقشعريرة
• قشعريره
• أرتجف
• وقشعريرة
• القشعريره
• بالبرد و

Tinha calafrios na coluna
هناك قشعريرة تصل حتّى عمودي الفقري.

Estou com calafrios.
لقد ارتابتني قشعريرة.

Esta coisa tipo Ten Little Indians começa a dar-me calafrios.
هذا الأمر الشبيه بقصة الهنود العشرة الصغار يسبب لي القشعريرة

Quando se tem calafrios, significa que estás a lutar contra uma infecção.
أتعلم، حينما تُصاب بقشعريرة البرد، فذلك يعني أنّ جسدك يُقاوم عدوى.

Avisa-me se sentires mudanças na dor das articulações, calafrios, seja o que for.
أعلمني اذا شعرت بأي تغير في ألم مفاصلك قشعريره , أي شيء آخر.

tinha muitos tremores e suores, tinha calafrios, ficava doente e cansada, o meu estômago doía independente do que comesse, fui ao médico, diagnosticaram-me hipertensão e diabetes.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

Os sintomas principais incluem enxaquecas, perda de peso irritação na pele, calafrios, fadiga, e...
الأعراض الرئيسية تتضمن الصداع و فقدان الوزن تهيج الجلد ، وقشعريرة ، والتعب ، و ..

Então os calafrios estão relacionados com os arrepios?
اذا هل القشعريره مرتبطه بالنرفزه؟

Não há tosse persistente, calafrios ou suor excessivo.
قشعريرة ، أو تعرق زائد

Max, estou tendo calafrios.
مستحيل, انا لدى قشعريرة.

Dor de cabeça, náusea, calafrios, tonturas...
... صُداع ، غثيان ، قشعريرة ، دُوار

- Até me provocaste calafrios!
-اصابتني قشعريرة

Estive levantada a noite inteira, a rastejar entre banhos quentes para acabar com os calafrios, a abraçar a sanita e a vomitar as minhas tripas.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

Consegues sentir isso. As dores de cabeça, calafrios.
بالطبع بإمكانك الشعور بهذا، الصداع ، القشعريرة...

- Tive calafrios.
الذي حظيتُ به هي القشعريرة

Mais alguém sente calafrios nas cuecas?
هل أي شخص آخر يشعر بقشعريرة تصل حتى ملابسه الداخلية؟

deu-me calafrios.
أصابني بقشعريرة

Dor de cabeça, calafrios, dores musculares, febre de 38,8ºC.
صداع , قشعريره ألم في العضلات الحراره عند 102

Alguma dor ao urinar, febre, calafrios, dor nas costas?
- هل هناك ألم عند التبول حمى . قشعريره أو ألام ظهر؟

Ele disse-me que fez coisas que ia-me me fazer ter calafrios.
لقد قال لي انه قد فعل أشياء التي من شأنها أن تجعلني أرتجف.

Porque este género de coisas provocam-me calafrios...
لأنّ هذه الأشياء تجعلني أرتجف.

Mas tenho febre, calafrios, e cansaço.
ولكنني اعاني من (فاكت) حمى وألم ، وقشعريرة ، وتعب

Estou a falar de calafrios.
أنا أتحدث عن القشعريره