"calar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• إسكاتي
• السكوت
• سأصمت
• أغلق فمي
• سأسكت
• سأخرس

Os nosso amigos da Polícia Real Irlandesa querem calar-me.
أصدقاؤنا شرطة المملكة الآيرلندية يريدون إسكاتي.

Não é nada! Descobri que mataram alguém, tentaram calar-me.
ليس هراء، إكتشفت أنّهم قتلوا شخصاً ما، حاولوا إسكاتي.

Quero saber se devo calar-me ou não.
أريد أن أعرف ما اذا كان يجب علي السكوت أم لا

O meu problema não é falar, é mais calar-me.
الحديث ليس ما يهمني. السكوت هو مشكلتي.

Estou a falar demais, não é? Vou calar-me.
أنا أتحدث كثيرا حسنا ،حسنا سأصمت

OK, OK, vou calar-me.
حسنا ، سأصمت ، سأصمت

A partir desse momento, decidi calar-me e deixar-me ir com os acontecimentos.
منذ تلك اللحظة قررت أن أغلق فمي و أتماشى مع الأمر

- E melhor calar-me. - Boa ideia.
. سأسكت . فكرة جيدة

Certo, estou oficialmente a calar-me agora.
الأضلاع أقل من الممتازة تعلم, هذا سيكون حسنا, أنا سأخرس رسميا الآن

Estão a tentar calar-me porque eu sei a verdade.
إنهم يريدون إسكاتي لأني أعرف الحقيقة

Nem sequer sabes que estou a dizer a verdade agora e não podes mandar calar-me!
وتجهل أنني أقول الحقيقة، ولا يسعك إسكاتي!

Ou posso calar-me e beber.
أو أستطيع السكوت واستمتع بشرابي

Porque quer tanto o governo calar-me?
لماذا تريد الحكومة منى بشدةَ السكوت

Pronto, vou calar-me.
حسنًا، سأصمت الآن

Mas agora somos amigas, portanto vou calar-me.
لكننا اصدقاء الان، لذا سأصمت

Muito bem, Cora. Vou perguntar pela última vez. Prometo depois calar-me.
حسناً يا (كورا)، سأسألكِ مرّة أخرى، ومن ثمّ أعدكِ أنني سأصمت.

Não queria que ele ficasse aborrecido comigo, por isso decidi calar-me e limitei-me a desenhar o que estava no layout.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

Não, não vou calar-me acerca disto, Tara.
كلا، لن أغلق فمي

Eu vou... calar-me.
أغلق فمي وحسب

Certo. calar-me.
نعم، سأسكت

A psicologia não trata da alma, mas isto é um começo, já é qualquer coisa. Agora vou calar-me.
هذا شئ آخر، لكنها بداية سأخرس الآن