"calar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تصمت
• تخرس
• خرست
• صمت
• السكوت
• تخرسي
• تسكت
• ستصمت
• تلزم الصمت
• يصمت
• يسكتك
• خرستِ
• أغلقت فمك
• تصمتين

Mas queres calar-te por um minuto?
فيعلق الحذاء بعدّاد النقود أيمكنك أن تصمت ؟

Se não consegues calar-te, ao menos fala mais baixo.
إذا لم تستطع أن تصمت على الأقل تحدث بهدوء

Mas se não vais como pedi, pelo menos podes calar-te.
ولكن إن لم تكُن ستفعل ما أطلبه منك إذن فأقل ما يمكنك فعله هو أن تخرس

Queres calar-te e sair do maldito chão! Já saí, já saí.
سنسحب هذه الفاتنة خارج عالم الوحوش هلا خرست ,وقم عن الارض اللعينة-

Podes, por favor, calar-te e ver o filme?
هلا صمت و شاهدت الفيلم لو سمحت؟

- Janet, o que quer que tenha dito... - Podes calar-te um segundo?
جانيت, اي شيء يقوله ايمكنك السكوت للحظة؟

Jesus! Podes calar-te por um segundo? Deus!
فيكي,كفى بحق المسيح ألايمكنكِ ان تخرسي لثانيه؟

Da próxima vez que contares alguma coisa que não deves, vais calar-te antes de dizeres alguma coisa.
المرة القادمة التي تخبر بها شخصا بشيء لا يفترض بك لا يفترض بك الإفصاح عنه، فقط تصمت قبل أن تخبرهم.

Podes calar-te e voltar para o carro ou avançares sozinho.
إمّا أن تصمت وتعُد إلى السيّارة، أو يُمكنك الذهاب بمُفردك

Não conseguias calar-te e foder-me?
لماذا لا يمكنك أن تصمت وتضاجعني ؟

O que não consegues fazer é calar-te.
الأمر الذي لا تستطيع فعله هو أن تصمت

Por isso podes calar-te sobre o DJ Tiesto.
لذا أرجو منك أن تخرس بشأن الدي جي تستو

Talves deverias calar-te e apertar o cinto?
ربما عليك أن تخرس وتربط الحزام.

Podes calar-te?
كايل، أنت تفسد كل شيء هلا خرست

Queres calar-te a não ser que tenhas alguma coisa a dizer?
هلا خرست الى أن تجد شيئا يستحق القول ؟

Por favor, podes calar-te e dizer-me o que é que se passa?
من فضلك. هلاّ صمت و أخبرتني بمّ يجري؟

Sammy, podias calar-te?
سامي هلا صمت للحظة؟

Deve ter algo que ver com calar-te.
أمر في الغالب لحملكَ على السكوت

Não, precisas de calar-te e de sentar-te.
بل عليك أن تخرسي وتجلسي

Podes calar-te?
هل تسكت لو سمحت؟

Se eu dizer que sim, vais calar-te com isso da perna?
إذا وافقت على ذلك ، هل ستصمت بشأن أمر إطلاق النار على رجلك ؟

Podes por favor calar-te?
-أيمكنك أن تلزم الصمت من فضلك؟

Ou podes calar-te e ajudar-me a recuperar a câmera.
أو يمكنك يصمت ومساعدة لي الحصول على تلك الكاميرا الخلفية.

Num minuto quer encerrar Radley e no outro quer calar-te.
في دقيقة واحدة يريد ان يغلق رادلي ثم بعدها يريد ان يسكتك انت

Podias apenas calar-te e ouvir?
هلاّ خرستِ وأصغيتِ ؟

- Podes calar-te caralho. - És um idiota!
هلا أغلقت فمك اللعين هذا أنت معتوه

Podes calar-te, Cat?
هلا تصمتين من فضلك ؟