"calarem" - Traduction Portugais en Arabe

• تصمتوا
• يصمتوا
• تسكتا

E eu que ia dizer-vos para se calarem e fazerem o vosso trabalho.
وقد كنت على وشك إخباركم جميعاً أن تصمتوا وتقوموا بعملكم

Se não se calarem... a expressão "saco vazio" vai ter um significado completamente novo para vocês.
إن لم تصمتوا يا رفاق جملة "كيس فارغ" ستأخد معنى كاملا جديدا بالنسبة لك

Se não se calarem, chamo a Polícia!
سأتصل بالشرطة إذا لم تصمتوا

O motorista fartou-se de virar para trás, a dizer-lhes para se calarem.
, السائق كان يقود في منعطفات شديدة . . و يخبرهم أن يصمتوا

- Vá dizer a eles para se calarem. - Vai você.
إذهب و أخبرهم بأن يصمتوا - أخبريهم أنتِ -

Mas só se calarem a boca e me deixarem fazer as coisas à minha maneira.
فقط إذا تسكتا وتدعاني أفعل الأشياء كما أريد

A Sra. Hawker acabou de dizer para se calarem, então calem-se.
الأنسة (هوكر) أخبرتكم للتو أن تصمتوا.

Queres que eu lhes diga para se calarem todos?
اتريدني بان أقول لهم .. بأن يصمتوا ؟ ؟

- Diz-lhes para se calarem.
-أخبرهــم أن يصمتوا . -أنتَ أخبرهــم

Diz-lhes para se calarem!
فقط أخبريهم أن يصمتوا!

Se vocês os dois não se calarem, eu vou enfiar-vos... pelo... acima.
إذا لم تسكتا أنتما الإثنان سوف أضربكما حتى تخرج روحكما... 0 من ...

É melhor calarem a boca!
من الأفضل أن تسكتا