"calculámos" - Traduction Portugais en Arabe

    • حسبنا
        
    • قمنا بحساب
        
    calculámos um edifício com 20 andares: Plantaríamos madeira suficiente na América do Norte a cada 13 minutos. TED حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.
    calculámos que ficaram nas plantações cerca de 272 mil toneladas de milho a apodrecer, no início de 2002. TED وقد حسبنا أن حوالي 300 ألف طن من الحبوب تركت في الحقول لتتعفن في بواكير عام 2002.
    Uma distância que calculámos pela idade, peso, altura e da aptidão física da Srª. Open Subtitles المسافة التي حسبنا بناء على العمر الوزن الطول
    calculámos que as forças inimigas juntas alcançariam uma superioridade aerea total nas primeiras cinco semanas da guerra. Open Subtitles قمنا بحساب قوات العدو التي ستحقق السيطرة الجوية خلال الخمس أسابيع الأولى في الحرب
    calculámos os danos e no total são 46.320 dólares. Open Subtitles لقد قمنا بحساب الخسائر وما أخبرنا به هو: $46,320.
    Para uma fenda deste tamanho, calculámos que a zona para evitar ser sugado é de 6m a partir do gerador. Open Subtitles وعلى الفور سحب إلى الداخل لصدع بهذا الحجم حسبنا ان منطقة عزل الانسحاب
    Então, armados com esta informação do GCH, juntamente com alguns colegas aqui no CERN, nós calculámos a probabilidade de que nosso universo passe, devido a um túnel quântico, para o estado de Higgs ultra denso, e encontrámos um resultado muito intrigante. TED اذا مسلحين بالمعلومات من مسارع الجسيمات الضخم, انا و زميل لي هنا في سيرن, حسبنا احتمالية أن يحدث نفق الكم في كوننا الى حالة هيقز فائقة الكثافة, و وجدنا نتيجة مثيرة للفضول.
    Já que calculámos corretamente a área de duas formas diferentes, elas têm de ser o mesmo número, é o por isso que os quadrados de 1, 1, 2, 3, 5, e 8 somados, resultam em 8 x 13. TED وبما اننا حسبنا المساحة بشكل صحيح بطريقتين مختلفتين، فلابد أن يعطيا نفس الرقم، ولهذا السبب مربعات واحد، وواحد، واثنين، وثلاثة، وخمسة، ثمانية تساوي حاصل ضرب ثمانية في 13.
    calculámos que a paisagem seria mais bonita atravessando o Sul. Open Subtitles حسبنا أن الأمور ستكون لطيفة هنا بالجنوب
    calculámos isso, senhor. Não posso levar esses números ao Presidente. Open Subtitles نحن حسبنا ذلك سيدى- لا استطيع ان اخذ تلك الارقام الى الرئيس-
    calculámos, por um lado, quanta energia consegue um primata por dia ao comer alimentos crus, e por outro lado, quanta mais energia um corpo de um certo tamanho gasta e quanta energia um cérebro com um certo número de neurónios gasta, e olhámos para as combinações entre o tamanho do corpo e o número de neurónios cerebrais que um primata pode suportar se comer um certo número de horas por dia. TED من جهة، حسبنا كمية الطاقة التي يحصل عليه حيوان رئيسي في اليوم من تناول الأطعمة النيئة، و من جهة أخرى، كمية الطاقة التي يستهلكها جسم ذو حجم معين و كمية الطاقة التي يستهلكها دماغ ذو عدد معين من الخلايا العصبية، و نظرنا إلى تركيبات حجم الجسم و عدد الخلايا الدماغية التي يمكن لرئيسي أن يوفر طاقة لها إن تناول الطعام لعدد معين من الساعات في اليوم.
    A partir desta forma, calculámos uma linha de corte e depois, demos essa linha de corte a um cortador a laser para produzir — e estão a ver aqui um segmento dela — muitas fatias muito finas, cortadas individualmente, umas por cima das outras. TED من هذا الشكل، قمنا بحساب خط قاطع، وثم أعطينا هذا الخط القاطع , لقاطع ليزري لإنتاج -- وأنتم ترون جزء منه هنا -- شرائح رقيقة كثيرة جداً، مقطعة بشكل منفرد، فوق بعضها البعض.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus