"calculamos" - Traduction Portugais en Arabe

• حسبنا
• نحسب
• نخمن
• أحصينا

Nós podemos fazer isso. Não porque calculamos a estatística certa mas porque vamos trabalhar juntas.
ليس لأننا حسبنا الإحصاءات الصحيحة، ولكن لأننا عملنا معاً

E calculamos quanto receberiam quando voltassem.
ولقد حسبنا مستحقاتكم بشكل جماعي .. بالنسبةللرواتبالمتأخرة.

calculamos os gradientes das superfícies e enviamos o robô a uma parede onde haja alta probabilidade de vida.
نحسب انحدار السطوح ، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.

calculamos todos os custos para construir e operar as centrais energéticas e todas as emissões geradas.
نحن نحسب كل تكاليف بناء وتشغيل المصانع وجميع الانبعاثات الناتجة.

calculamos que haja 55 militares mortos e cerca de 35 civis.
نخمن بأنها 55 من العسكريين و 35 تقريباً من المدنيين

calculamos que a nave tenha três mil metros de diâmetro.
نخمن أن قطر السفينة حوالي ميلين

A partir daí, calculamos que conhecemos cerca de 16 500 espécies marinhas e que devem existir ainda entre 1000 a 4000 por descobrir.
ومن خلال ذلك أحصينا أننا نعرف مايقارب 16.500 كائن بحري و يوجد على الأرجح من 1.000 إلى 4.000 كائن بحري آخر سيتم اكتشافه.

Gideon e eu calculamos outra Aberração - em Bhopal, 1912.
(غيديون) وأنا أحصينا انحرافًا آخر في (بوبال) عام 1912.

calculamos que o Impacto Gamma acelerou.
لقد حسبنا أشعة الجاما لقد تزايدت

Kara, calculamos a taxa de decaimento radioactivo.
كارا، حسبنا معدل التحلل الإشعاعي.

calculamos o peso estimado de Walter, Paige e da balsa.
لقد حسبنا الأرقام وفقاً للوزن المُقدّر لـ(والتر) و(بايج) والطوف.

Quando percebemos, quando fazemos os cálculos, quando calculamos o rpm para este objeto, matematicamente, devemos conseguir chegar até a um milhão de rpm.
الآن، عندما تدركون، عندما تقومون بالحساب، عندما نحسب عدد اللفات في الدقيقة لهذا الشيء، رياضيًّا، ينبغي أن نكون قادرين على بلوغ مليون لفه بالدقيقة.

Para cada quadrado, calculamos a cor média.
في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي

Como exemplo simples, usamos um conjunto "s" pequeno apenas com duas perguntas comuns e calculamos a compatibilidade a partir daí.
كمثال بسيط جداً سوف نستخدم مجموعة صغيرة من الاسئلة "س" و التي تتكون من سؤالين مشتركين اثنين فحسب لكي نحسب على اساسها مدى المطابقة و التوافق

Gideon e eu calculamos com uma probabilidade de 96% que haverá outra aberração em Bhopal, em 1912.
(%غيديون) وأنا أحصينا احتمال 96 لانحراف آخر في (بوبال) عام 1912.