| Dr. Caligari... o seu mestre... "Acordado por um momento das suas trevas nocturnas..." | Open Subtitles | أنا أناديك أنا الدكتور كاليجارى سيدك أفِق للحظة من ليلك المظلم |
| Desmascare-se a si mesmo... O senhor é o Dr. Caligari!" | Open Subtitles | أيها المدير إعترف و دع عنك التخفى أنت الدكتور كاليجارى |
| "Ele... ele mesmo... e nenhum outro... é Caligari..." | Open Subtitles | إنه هو هو ولا أحد غيره إنه كاليجارى |
| "Ele é Caligari... Caligari... | Open Subtitles | إنه كاليجارى كــاليجـارى كــــاليجـارى |
| "Caligari" foi considerado o primeiro filme de terror. | Open Subtitles | عيادة الدكتور "كاليغاري" يعتبر أول فيلم رعب في التاريخ. |
| Caligari, talvez devesse apanhar mais sol. | Open Subtitles | (كاليغاري) ربما أنت بحاجة لكي تتعرض قليلاً لضوء الشمس |
| "Finalmente eu entendo o seu delírio." Ele pensa que eu sou aquele místico Caligari! | Open Subtitles | أخيراً فهمت كنه تهيؤاته إنه يظن أننى ذلك الرجل الغامض/كاليجارى الان أعرف تماماً كيف أعالجه |
| O Gabinete do Dr. Caligari. | Open Subtitles | خزانة الدكتور كاليجارى |
| No ano de 1703, um místico que dá pelo nome de Caligari percorreu as feiras de numerosas aldeias no norte da Itália, acompanhado por um sonâmbulo chamado Cesare... | Open Subtitles | --------- فى عام 1783 رجل غامض إسمه كاليجارى جاب المهرجانات فى قرى عديدة فى شمال إيطاليا مصطحباً معه مريض بالسير أثناء النوم إسمه سيزار |
| Você deve tornar-se Caligari. | Open Subtitles | لابد أن تصبح كاليجارى |
| Dr. Caligari. | Open Subtitles | الدكتور/كاليجارى |
| O gabinete do Dr. Caligari | Open Subtitles | عيادة ( الدكتور كاليغاري) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 