"calmante" - Traduction Portugais en Arabe

• مهدئ
• مهدئة
• مهدئا
• مسكّن
• لتهدئتك
• مهدىء

Preciso de água para tomar um calmante.
أنا أخاف من الطيران وأحتاج ماء لتناول مهدئ

O azul é calmante, é a cor da comunicação. - Isso é bom.
الازرق لون مهدئ,يدل على انه إجتماعي هذا جيد

Porque se um maluco sai da linha, tudo que tenho que fazer, é espetar-lhe com 40ml de calmante e adeusinho.
لأنه إن خرج المجنون عن طوعك كل ما عليك أن تحقنه بحقنة مهدئة و سيكون في خبر كان

Era melhor tomares um calmante.
انت يجب ان تاخذ حبة مهدئة للاعصاب

Vai tomar um calmante, e eu vou tomar um também...
اهدأي يا سوليا.. تناولي قرصا مهدئا و أنا سأتناول مهدئا أيضا

Doce elixir, cujo cheiroso néctar tem um efeito calmante sobre a alma.
إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح

Talvez consiga executar uma acção calmante, massajar-te a cabeça ou tocar sons relaxantes da floresta?
يمكنني القيام بشيء لتهدئتك أسرح شعرك، أو أقوم بتشغيل بعض الموسيقي التي تساعد على الاسترخاء

Como sabe, babosa é um calmante natural para a pele irritada e queimaduras solares.
كما تعلم، الصبار مهدىء طبيعيى لهيجان الجلد وحروق الشمس.

Os estudos indicam que o verde tem um efeito calmante.
. تقول الدراسات أن الأخضر لديه تأثير مهدئ

E, agora, estou num gabinete com quadros esquisitos de sapos, que suponho que deviam ter um efeito calmante.
وأنا الآن أجلس في مكتب مع لوحة غريبة لضفادع. التي ربما من المفترض أن تكون منظر مهدئ.

E tenho um efeito calmante em pessoas stressadas.
ولدى تأثير مهدئ جداً على الناس المجهدين

Toma um calmante, está bem?
إستنشقي زولافت , حسناً ؟ " عقار طبي مهدئ "

Se ajudar, trouxe um chá de gengibre calmante.
أحضرت لك شاي زنجبيل مهدئ للتخفيف عنك

Eu tomava um calmante
يمكنني إستخدام مهدئ للأعصاب

O seu bater do coração é tão calmante.
دقات قلبك مهدئة

Os pacientes acham-na muito calmante.
المرضى يجدونها مهدئة للغاية

O Xanax é um calmante, não?
-زاناكس مهدئة أليس كذلك؟

Deram-lhe um calmante, e vão levá-lo para a enfermaria.
لقد أعطوه مهدئا و سيأخذوه للمستوصف

Vou ver a Abby. Deveríamos ficar aos pares. calmante.
"يجب ان نبقى فى "باريس مهدئا

- Não, é um calmante.
كلا، إنه مسكّن

O calmante da Mãe Terra.
إنه مهدىء من أمنا الأرض