"calo-me" - Traduction Portugais en Arabe

• سأصمت
• سأخرس
• أغلق فمى
• سأطبق

É só uma coisa rapidinha e depois calo-me.
سأقول شيئاً واحداً فحسب بسرعة، ثم سأصمت.

- Bem, calo-me, se você se calar. - Bem, eu calo-me.
ـ خيرا سأصمت كما تشائين ـ حسنا سأصمت

Eu calo-me, nunca mais digo nada.
سأصمت لن اقول أي كلمة أخري مرة أخري

Ok! Eu calo-me. Não há problema.
حسنا ، سأخرس ،لا يوجد مشكلة

Se começar a comer, calo-me.
إذا بدأت بالأكل سأخرس

Mas quando o pessoal lá de cima fala, eu calo-me.
لكن عندما يتحدث الكبار, أغلق فمى

Ok, olha só vou dizer isto mais uma vez e depois calo-me.
حسناً, انظروا سأقول هذا لمرّة واحدة وبعدها سأطبق فمي

calo-me em três segundos.
من فضلك، توقف في ثلاث ثوان سأصمت

- calo-me, sim, mas ter-lhes-ia dito.
. سأصمت لكن كان يجب أن أخبرهم

Pronto, eu calo-me.
حسناً , سأصمت الآن

- Está bem, eu calo-me, que foi?
حسناً, سأصمت الأن

Desculpa. Eu calo-me. - O quê?
انا آسف سأصمت ماذا ؟

Eu calo-me se aquele estúpido pássaro se calar.
سأصمت إن صمت ذلك الطائر الغبي

- Está bem, eu calo-me. - Não.
سأصمت الآن- لا لا-

Eu calo-me.
سأصمت.

calo-me.
سأصمت.

Sim, eu calo-me.
اجل ، سأخرس

- Está bem. Eu calo-me.
حسناً, سأخرس.

Eu calo-me.
سأخرس

Aí calo-me e deixo-te em paz.
و سوف أغلق فمى و أتركك وحدك

Eu calo-me.
سأطبق فاهي.