"calorias por" - Traduction Portugais en Arabe

• سعرة حرارية في
• السعرات الحرارية

Se exercermos uma atividade de elevado consumo de energia, como dar a Volta à França em bicicleta, o nosso corpo pode chegar a consumir 9000 calorias por dia.
إن كنت تقوم بنشاط مهدر للطاقة، كركوب الدراجة في جولة بفرنسا، فإن جسمك يمكن أن يستخدم ما يصل إلى 9000 سعرة حرارية في اليوم الواحد.

Estamos limitados a 1.000 calorias por dia.
نحن يقتصر على 1000 سعرة حرارية في اليوم الواحد.

o resultado não dá certo. Se compararmos um indivíduo que tenha dormido à noite, ou que tenha estado acordado e não se tenha mexido muito, a poupança de energia obtida com o sono é de cerca de 110 calorias por noite.
إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة.

Estava a ingerir 3000 calorias por dia, reduzi-as para 2000 calorias por dia e o peso diminuiu. Perdi cerca de meio quilo por semana durante cerca de 40 semanas.
لكنني كنت آكل 3,000 سعرة حرارية في اليوم، وقلصتها إلى 2,000 سعرة حرارية في اليوم، وخسرت الوزن. خسرت حوالي رطلا في الأسبوع لحوالي 40 أسبوعاً.

Eu mandei-os tirarem todas as calorias por tua causa.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

O Jake Ballard come 2,7 mil calorias por dia.
جايك بالارد) يأكل 2.700 سعرة حرارية في اليوم)

Rapidamente a comida tornou-se escassa, com muitos holandeses a sobreviver com apenas 500 calorias por dia um quarto do que consumiam antes da guerra.
سرعان ما أصبحت المواد الغذائية شحيحة، كان العديد من الهولنديين يعيشون على أقل من 500 سعرة حرارية في اليوم -- أي ربع ما كانوا يستهلكونه قبل الحرب.

quase 5.000 calorias por dia, sendo a média 4.986 .
أما الآن السعرات الحرارية وصلت لـ 5000 سعر يعني بمتوسط 4968 سعر

Faz sentido, é claro. "Quanto mais gente ficar em Leninegrado... menos calorias por pessoa serão distribuídas."
كلما تواجد هنالك اناس اكثر في ليننغراد كلما قلت السعرات الحرارية

Acrescentemos alguma atividade física e a digestão, e chegaremos às recomendações oficiais de quantas calorias por dia são necessárias a uma pessoa vulgar: 2000 calorias para as mulheres e 2500 calorias para os homens.
أضف إلى ذلك بعض النشاط البدني والهضم، وستصل إلى الإرشادات الرسمية حول عدد السعرات الحرارية التي يحتاجها الشخص العادي بشكل يومي: 2000 للنساء و 2500 للرجال.