"caloso" - Traduction Portugais en Arabe

• الثفني

Os dois hemisférios comunicam entre si através do corpo caloso, que é constituído por cerca de 300 milhões de axónios.
يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري

Se estudarmos bem a posição da agulha alojada no corpo caloso, ela literalmente ligava os dois hemisférios do cérebro dele
إذا نظرت كيف أخترقت الإبرة الجسم الثفني لقد إتصل حرفياً بكلتا فصوص الدماغ

Esta imagem é de um antigo jogador de futebol americano de meia idade, e o que pretendo salientar é que, se olharmos para o corpo caloso — vou retroceder para verem o tamanho normal do corpo caloso e o seu tamanho nesta pessoa que tem encefalopatia traumática crónica — ele está muito atrofiado.
هذه صورة للاعب كرة قدم محترف سابق في منتصف العمر، والشيء الذي أود الإشارة إليه هو أنه إذا ما ألقيتم نظرة على الجسم الثفني، وسأعود إلى الشريحة هنا حتى يتسنى لكم رؤية حجم الجسم الثفني الطبيعي مقارنةً هنا بالشخص المصاب بالتلف الدماغي المزمن، فقد ضمر إلى حد كبير.

A maioria dos astrocitomas espalha-se pelo corpo caloso.
معظم هذه الأورام النجمية تنتشر عبر الجسم الثفني. *الجسم الثفني: منطقة بيضاء في عمق الدماغ*

Chama-se o corpo caloso.
والتي تسمى بالجسم الثفني.