"calotas polares" - Traduction Portugais en Arabe

• الغطاء الجليدي
• الجليد القطبي
• القمم الجليدية
• الشمالي
• أكواب

Isso fez alterar periodicamente a quantidade de luz solar que caía na borda das calotas polares do norte.
غير هذا بشكل دوري كمية ضوء الشمس الساقطة على حافة الغطاء الجليدي الشمالي

Calcula-se que a subida da temperatura da Terra em alguns graus, derreteria as calotas polares..
حسناً, لقد تم حساب أن رتفاع بضع درجات في درجة حرارة الأرض سيُذيب الغطاء الجليدي القطبي.

Três ambientalistas morreram nas calotas polares.
ثلاثة من علماء البيئة ماتوا على سطح الجليد القطبي

Ainda, no gelo de suas calotas polares, poderia haver vida primitiva em forma de bactéria ou micróbios.
ومع ذلك،في قبعات الجليد القطبي ومع ذلك، في الجليد القطبي من لها قبعات، يمكن أن تكون حياة في شكل بكتيريا أو ميكروبات

As calotas polares derretem e o nível da água sobe.
القمم الجليدية تذوب، ترتفع المياه.

John Coleman Fundador do Weather Channel As calotas polares, os pólos não vão derreter.
القمم الجليدية ، والأقطاب،

Acreditamos que há água nas calotas polares, há calotas polares no polo norte e no polo sul.
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي

Podemos fazer coisas que nem os orbitadores nem as sondas veiculares podem fazer: podemos sobrevoar montanhas, vulcões, crateras de impacto; podemos voar por cima de vales, por cima do campo magnético da superfície, das calotas polares, da água localizada sob a superfície e podemos ir à procura da vida em Marte.
ويمكننا القيام بأشياء لايمكن للعربات القيام بها أو حتى المركبات لانه سنتمكن من التحليق فوق الجبال , والبراكين , ودوائر الإرتطام وفوق الوديات وفوق السطوح المغناطيسية و " أكواب " الأقطاب .. وتقصي المناطق أسفل سطح الكوكب ويمكننا أيضاً البحث عن الحياة في المريخ

O aquecimento global derreterá as calotas polares dentro de 80 anos,
الإحتباس الحراري سيذيب الغطاء الجليدي بغضون 80 سنة

Já ouviram falar do resto: subida do nível do mar, eutrofização, fusão das calotas polares, expansão das zonas de oxigénio mínimo. poluição, perda de biodiversidade, pescas excessivas.
قد سمعتم بالبقية: ارتفاع مستوى سطح البحر والإثراء الغذائي وذوبان الغطاء الجليدي القطبي، اتّساع رقعة الحد الأدنى من الأكسجين والتلوث وفقدان التنوع البيولوجي، الصيد الجائر.

As calotas polares irão derreter, as mares começarão a subir, haverá padrões meteorológicos mais perigosos, inundações, secas, incêndios.
الجليد القطبي سيذوب والبحار سترتفع مستواها ومن بعدها ستتوالى الكوارث من فياضانات وجفاف وحرائق الغابات

As calotas polares estão a derreter, há impasses em Washington...
الجليد القطبي يذوب، الاختناق في "واشنطن"،

Viajei até ao norte do Ártico para captar a história em curso da fusão das calotas polares e, para sul, até ao Equador, para documentar a subida do nível do mar.
سافرت إلى القطب الشمالي لإلتقاط القصة المتجلية في الذوبان القطبي، و سافرت إلى خط الإستواء لتوثيق إرتفاع منسوب المياه الناتج عنه.

Portanto, agora, quando as calotas polares derreterem, o meu estúdio de gravação erguer-se-á como uma arca, e eu vou flutuar no mundo afogado como uma personagem de um romance de J.G.
وهكذا .. وعندما يذوب القطب الشمالي سوف اطوف انا ومعداتي الصوتية كسفينة نوح وسوف اطوف واغرق في العالم مثل شخصية رواية " جي - بالارد "