"caltech" - Traduction Portugais en Arabe

• للتكنولوجيا
• كال تيك
• معهد كاليفورنيا
• كالتك

Eu estive presente na conferência em Caltech, em 2005,
كنتُ حاضرًا في المؤتمر في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا 2005، عندما أُعلن عنه.

Foram expulsas da Caltech.
لقد أخفق وسيطرد من ‎معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Saí da Caltech e vivia fora do esquema, básicamente.
توقفت عن الدراسة بجامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا و اختفيت بشكل اساسي

Agora que a faculdade acabou, ando a fazer uma pós-graduação no Centro Caltech Para Simulação de Respostas Dinâmicas de Materiais.
حسناً، الآن وقد انتهت الكلية انني أعمل على مشروع تخرج في مركز كال تيك

Podem esquecer U.C. e Caltech.
"ما يعني بالتأكيد, أنه يمكنك نسيان "جامعة كاليفورنيا "و "كال تيك

Para terminar, gostaria de mencionar um estudo muito interessante que foi publicado este ano por investigadores de Stanford e Caltech.
واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة

Um tipo da Caltech ficou efectivo por pôr um robô a descascar uma laranja.
وهنك شخص اخر فاز في معهد كيلفورنيا للتكنولوجيا برجل الى لتقشير البرتقال

Doutoramento em Engenharia Electrónica no Caltech.
و الدكتوراه فى الهندسة الكهربائية من جامعة كال للتكنولوجيا

Ele ganhou uma bolsa de estudo integral para Caltech.
فاز بمنحة دراسية كاملة لمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

Foi lá que me apaixonei pela astronomia e agora sou astrofísico na Caltech.
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا

Veio da Caltech, do MIT?
اذن أنت خريج معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أم ماساتشوستس؟

Também temos um grande interesse dos sismólogos na Caltech, quem, segundo percebo, vão conseguir registar a magnitude do grito emanando da tua paciente de hipnose, tão bem como, é claro, os inúmeros gritos que, certamente, se seguirão.
نحن أيضاً حصلنا على قليلاً من الاهتمام من علماء الزلازل في معهد كالفورنيا للتكنولوجيا والذين أعتقد بأنهم سيبعثون على الكم الهائل من الصراخ الناتج عن صراخ الذهول بك وبمريضك كما أنهم بالطبع

Ele vai para Caltech.
سيرتاد معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

Repara na razão pela qual ela foi expulsa da "Caltech".
انظري لسبب طردها من "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا".

Fui aceite na Caltech.
للتو قبلت في معهد "كاليفورنيا للتكنولوجيا"

- Vens? Sim, venho até aqui mais os meus amigos do Caltech jogar blackjack.
نعم، آتي مع بعض أصدقائي من (كال تيك) للعب البلاك جاك

Nos EUA? Pouquíssimas. Caltech, Stanford, MIT, talvez a Rice.
في الولايات المتحدة ، يعدون على الأصابع "كال تيك"،"ستامفورد،"إم أي تي"...

E a Caltech?
ماذا عن "كال تيك"؟

Um porta-voz do Departamento de Meteorologia da Caltech disse que isto era:
رجل متحدث من كالتك ... قال إنه العرض الأكثر رعبا لـ

Deu palestras a estudantes universitários da Caltech que se tornaram "The Feynman Lectures on Physics."
لقد أعطى محاضرات لطلبة كالتك الغير متخرجين و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الفيزياء"