"cama dele" - Traduction Portugais en Arabe

• سريره
• فراشه
• سريرة

Talvez se ele voltasse a dormir na cama dele.
تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص

Ele estava a dormir mas encontrei a mãe dele a ler à luz duma lanterna, ao lado da cama dele.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

Eu assusto o produtor de cinema colocando o cobertor do cavalo na cama dele...
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Levando meninas novas e bonitas para a cama dele apenas por gratidão?
أن يضع الأشياء اليافعة الجميلة فى فراشه من قبيل العرفان بالجميل؟

Pois, mas puseste uma bomba debaixo da cama dele em Chipre... e agora ele faleceu.
نعم,و لكنك وضعت قنبلة تحت سريره في قبرص و لكنه لم يكن هو

O meu pai ficava tão chateado quando o chamava de debaixo da cama dele...
كان والدي يضحك كثيراً عندما كنت أزحف تحت سريره.

Disseste que encontraram uma stripper morta na cama dele?
أنت تقولين مع جثه متعريه في سريره ؟

Mudaria a sua ideia se eu lhe dissesse encontrámos ADN dela na cama dele?
هل ستغيري رأيك لو أخبرتك أننا وجدنا حمضها النووي في سريره ؟

Este merdoso atraiu as pobres raparigas para a cama dele e para aqueles lençóis sujos para as comer e matar.
هذا اللعين .. يُغوي هذه الفتيات المسكينات إلى سريره وعلى ملائته المتسخة لكي يعاشرهم ومن ثم يقتلهم

Quando era mais novo, o meu avô morreu e nós estávamos todos reunidos à volta dele e havia uma vela perto da cama dele.
لقد مات جدى عندما كنت صغيرا وكنا قد تجمعنا جميعا حوله وكانت هناك تلك الشمعة بجانب سريره

Encontramos o teu ADN na cama dele.
تم العثور على الحمض النووي الخاص على سريره.

A minha mãe contou-me que se escondeu debaixo da cama dele, com eles lá.
امي اخبرتني انك كنت تختبئين تحت سريره بينما كانا عليه

Já descobri o meu presente debaixo da cama dele.
لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره.

E houve uma vez em que apareceste em casa dele, a meio da noite, a pedir para dormir na cama dele.
وكانت هنالك مره عندما ظهرت عند بابه في منتصف الليل تتطلبن النوم في سريره

Não podes saltar da cama dele para a minha.
لا يمكنك أن تنتقلي من سريره الى سريري

Uma vez encontrei um monte de contratos debaixo da cama dele. Aquilo foi estranho.
مرة وجدتُ عقود مخفاة تحت سريره كان ذلك غريب

Ele levá-la-ia para a cama dele e a ele para o campo.
انه يري مكانها في سريره ومكانه في الحقول.

Eu fui. Na cama dele estava uma miúda do bairro chamada Sheila.
ودخلت لغرفته . وعلى فراشه فتاة من الحي تدعى شيلا .

Sei que andava sempre bem armado, e nunca ia dormir... sem cobrir o chão à volta de cama dele, com jornais... para que ninguém entrasse silenciosamente no quarto dele.
كل ما اعرفه, انه كان يتجول مدججا بالسلاح دائما, ولم يكن ينام ابدا.. , قبل ان يُغطى الأرض حول فراشه بالجرائد..

Estavas bêbeda na cama dele e ele não tentou nada?
أنتِ في حال سيء في فراشه و لم يحاول أن يفعل شيئاً؟

Eu quero acabar o curso, mas não na cama dele.
# انت تريدين التخرج .. ولكن ليس في سريرة#