"camareiro" - Traduction Portugais en Arabe

• خادم
• أمين
• تشامبرلين
• الحاجب
• الخادم
• خادماً
• حاجب
• خادمه
• الحمال
• الساقى
• حاجبي
• للخادم الخاص

- Não me parece provável que um camareiro como Mr.
لايبدو ذلك معقولاً أن خادم مُدرّب مثل السيد بيتس

Há uns sete anos. Antes, eu era camareiro.
سبع سنوات تقريبا لقد كنت خادم أقل مرتبة قبل ذلك

Não façam de conta que não são homens do camareiro!
لا تتظاهرون بالغباء أتدعون أنكم لستم رجال أمين الخزانة؟

Eu digo que o camareiro é boa pessoa, mas o Superintendente não presta.
لو سألتوني أقول أن أمين الخزانة صادق والمراقب كاذب

Quando ele voltar, diz-lhe que o nosso camareiro precisa dele.
عندما يعود، و قل له لدينا تشامبرلين يحتاج إليه.

É de facto ousado, camareiro.
إلى عافيتها مستحيلاً. إنك شخصٌ جريء أيها الحاجب

Ele poderia matar. O camareiro, facilmente, poderia ter matado.
فهو كان فى إمكانه فعلها أعني الخادم كان فى إمكانه فعلها بسهولة

Porque pediria a um camareiro que me ajudasse com o vinho?
لماذا سوف آمرُ خادماً خاصاً بالمساعدة بالنبيذ؟

empregado, garçon, por vezes camareiro.
ونتقمص شخصية نادل ، او مساعد نادل ، او خادم

Estava a perguntar ao camareiro, se há alguma máquina de doces, o que é um pequeno-almoço continental...?
كنت أسأل خادم الفندق، إن كان هناك آلة لصنع الحلوى ومما يتكون الإفطار الأوروبي ...

Por não precisarmos de mordomo nem de camareiro, aliás.
لأننا لا نريد رئيس خدم أو خادم, اذا سارت الأمور على ماهي عليه.

Tencionas salvar a senhora, mas primeiro o camareiro.
نعم أريد أن أنقذ السيدتان أولاً لكن سلامة أمين الخزانة أهم

Eles vão ligar ****o seu crime ao camareiro.
يبدو أن المراقب يريد أن يلصق جرائمه في أمين الخزانة

Suficientemente longe para resgatar o camareiro.
بعيد بحيث يعطيك الوقت الكافي لإنقاذ أمين الخزانة

O seu camareiro pessoal superintende as suas refeições, vestuário e banho diário.
حارسته الشخصيه تشامبرلين تشرف على طعامه

As lareiras são da competência do departamento de Lord Intendente, mas são acesas pelo de Lord camareiro.
يبدو أن النّيران توضع من قِبل قسم اللّورد (ستيوارد) لكن الإضاءة من قِبل اللّورد (تشامبرلين)

- Sim, camareiro?
نعم، نعم يا تشامبرلين

Fabricário, preciso de falar com o nosso camareiro.
أحتاج للحديث مع الحاجب الحاجب سيكون مشغول

Fica muito elegante com a sua nova farda de camareiro.
أنت أنيقٌ جداً في زي الخادم الخاص الجديد

Não vejo porque não pode vesti-lo até haver um novo camareiro.
لا أفهم لما لا تُلبسه حتى يجد خادماً جديداً

Honras-me a mim e a toda Inglaterra, bom camareiro.
أنت تعمل لي ولكل شرفاء إنجلترا حاجب جيد

Meu primo é o primeiro camareiro do Rei, dorme ao pé da sua cama.
ابن عمي ، خادمه الأول ينام على طرف سريره

E isso deixa-me curioso em por que deixaste o condutor viver, mas mataste o camareiro
مما يثير فضولي لماذا سمحت للسائق بالعيش لكن قتلت الحمال

Deixas-te um bilhete alguns dias atrás com o camareiro?
هل تركت رسالة إلى الساقى منذ يومين ؟

E nesse sonho, presumo que seja o meu camareiro.
وبهذا الحلم، أفترض أنك ستكون حاجبي الخاص

Ele costumava dar-lhes corda, mas um camareiro não deve fazê-lo.
إنهُ إعتاد على تعبأتها، لكن بالطبع من الخطأ تماماً للخادم الخاص القيام بذلك