"camboja" - Traduction Portugais en Arabe

• كمبوديا
• كامبوديا
• كومبوديا
• الكمبودي
• الخمير الحمر

Como no Camboja, no sudoeste da Ásia, onde se apanham enormes tarântulas que são fritas e vendidas no mercado.
خذ كمبوديا في جنوب شرق آسيا على سبيل المثال حيث تصطاد العناكب الذئبية، وتقلى وتباع في السوق.

Portanto o equivalente ao Banco Central no Camboja foi bombardeado.
لذا فالمقابل لبنك الإحتياط المركزي في كمبوديا تم قصفه.

Também fui tocada por mulheres cambojanas, mulheres lindas, que mantiveram a tradição da dança clássica no Camboja.
ولقد تأثرت بِنساء كمبوديات, نساء جميلات, نساء حملن تراث الرقص التقليدي في كمبوديا.

Mandaram-nos de volta ao vale no dia seguinte, a 2.000 metros do Camboja, dentro do perímetro de um batalhão.
سيرسلوننا مره أخرى للوادى غدا على مسافة ألفين متر من كامبوديا لجبهة القتال

Como abordamos a questão sobre o Camboja, sobre o bombardeamento ilícito do Camboja?
كيف نصوغ سؤالا عن كامبوديا عن قصف كمبوديا غير المشروع؟

Tive que aprender todas estas duras lições de maneira difícil, depois de já ter aberto um orfanato no Camboja.
كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة، بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

E os advogados começaram a aceitar casos, uns atrás dos outros, e, como verão, eles começaram, passo a passo, a alterar o curso da História no Camboja.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا

A nossa primeira campanha foi investigar o papel da exploração ilegal de madeira no financiamento da guerra no Camboja.
حملتنا الأولى بالتحقيق في دور قطع الأشجار غير القانوني في تمويل الحرب في كمبوديا.

Isso conduziu ao meu trabalho com Seymour, em locais como o Camboja, no início de "Um portátil para cada criança".
وهذا يقودني للحديث عن عملي مع سيمور بأماكن مثل كمبوديا وانطلاق مشروع حاسوب لكل طفل.

Com o Khmer Vermelho, que tomou o poder no Camboja entre 1975 e 1979, todos vocês estariam mortos, culpados dos vossos alegados privilégios.
تحت حكم الخمير الحمر اللذين استولوا على كمبوديا من 1965 إلى 1979 كنا سنموت جميعاً الان مستهدفين بسبب إمتيازنا المزعوم

Estão a ver, o Khmer Vermelho olhou para o Camboja e viu séculos de desigualdade rígida.
لأن الخمير الاحمر نظروا الى كمبوديا نظروا الى كمبوديا فوجدوا قرون من الظلم

Para mim, é uma questão de justiça para com a História e memória para o futuro, porque o Camboja, por vezes, ainda permanece um lugar sem lei.
وبالنسبة لي الأمر مسألة عدالة للتاريخ، ومحاسبة للمستقبل. لأن كمبوديا تظل جميلة ، تسودها الفوضى بعض الأحيان.

e ela pôde regressar a um lugar que, para ela, significou liberdade, mas também medo, porque tínhamos acabado de sair do Camboja.
وأستطاعت الرجوع الى المكان الذي عنى لها الحرية، لكن الخوف أيضاً، لأننا عدنا للتو من كمبوديا.

Estamos a partilhar passeios pelo universo com o primeiro planetário subsaariano no Gana, assim como com as novas bibliotecas que foram construídas nos guetos na Colômbia e com um liceu no Camboja.
نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيضًا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا.

Pensava que estavas a enforcar uns dez no Camboja!
لقد اعتقدت أنك كنت تتنزه فى كامبوديا

Ouvi dizer que também entrámos no Camboja.
لقد سمعت أيضا أننا فى كامبوديا الأن

Tho Chu tem sido território contestado... durante séculos pelo Camboja e pelo Vietname.
كانت تو تشاو، من المناطق المُتنازع عليها بين "كامبوديا" و "فيتنام" لقرون

Estas são algumas fotos de mim, a fazer voluntariado num orfanato no Camboja, em 2006.
هذه بعض الصور من فترة تطوعي في دار للأيتام في كومبوديا عام 2006.

Angariei fundos na Austrália e regressei ao Camboja no ano seguinte, para fazer voluntariado no orfanato durante alguns meses.
جمعت أموالًا في أستراليا ورجعت إلى كومبوديا في السنة التالية لأتطوع في الدار الأيتام لبضعة أشهر.

E este problema não se restringe ao Camboja.
وهذه المشكلة ليست مقتصرة على كومبوديا فقط.

Temos Kun Phan, O "Carl do Camboja."
وصلنا كون فان ، AKA \" الكمبودي كارل \".