"caminhantes" - Traduction Portugais en Arabe

• السائرون
• ووكرز
• المتنزهين
• السائرين
• مشوا
• متجولون
• المتجولين
• المشاة

Nessa escuridão, surgiram pela primeira vez os Caminhantes Brancos.
في تلك الظلمات، السائرون البيض أتوا لأول مرة

Esse é que é o tempo para ter medo, meu pequeno senhor, quando os Caminhantes Brancos percorrem os bosques.
حينئدٍ وقت الخوف يا سيدي الصغير حين يتسلل السائرون البيض للغياض

Devia ter regressado à Muralha para avisá-los, mas vi o que vi. Vi os Caminhantes Brancos.
جدر بي العودة للجدار وتحذيرهم... رأيت ما رأيت. رأيت الوايت ووكرز.

Quero os bosques livres de Caminhantes, de corredores, de qualquer pessoa que possa estar nesses trilhos.
أريد تطهير الغابة من المتنزهين و الراكضين وأي شخص يكون على تلك المسارات

E preferia ver mil Caminhantes Brancos a ver isso.
أفضل رؤية آلاف الموتى السائرين من رؤية هذا

E a explicação mais simples para a tua irritante obsessão com os Caminhantes Brancos é que estás a dizer a verdade e que viste o que dizes ter visto.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

Eu recebo Caminhantes aqui de vez em quando, tentando tirar-me da minha casa.
أواجه متجولون هنا, من حين لآخر يحاولون طردي من منزلي

Alguns Caminhantes encontraram o corpo esta manhã.
اوه, اثنين من المتجولين اكتشفوا الجسد بهذا الصباح

Vou sair com uma mulher que patrocina um dos Caminhantes.
ماذا أنا فاعل , أنا أواعد امرأه صدف أن تكون راعيه لأحد هؤلاء المشاة

Que os Caminhantes Brancos dormem debaixo do gelo durante milhares de anos, e que quando acordam...
السائرون البيض ينامون تحت الثلج منذ الآف السنين. و عندما يستيقظون

Se funcionou para ele, vamos dar aos Caminhantes o que eles querem.
،طالما تيسّر معه الأمر لنعطي السائرون مُرادهم

Há uma coisa que ninguém sabe sobre os "Caminhantes de Sonhos".
هناك شيء لا أحد يعرفه عن السائرون بالاحلام

Os Caminhantes Brancos desapareceram há milhares de anos.
اختفوا الوايت ووكرز منذ آلاف السنين.

Disse que os Caminhantes chacinaram os amigos dele.
قال أن الوايت ووكرز ذبحوا أصدقائه.

Eu vi os Caminhantes Brancos.
رأيت الوايت ووكرز.

Provavelmente passarão por aqui alguns Caminhantes, mais logo.
ربّما سيأتي بعض المتنزهين إلى هنا، لاحقاً

Então, seguimos as pegadas dos Caminhantes.
لذلك، ونحن نتابع و آثار أقدام المتنزهين.

Sabemos que Vidro do Dragão pode destruir os Caminhantes Brancos e o seu exército.
نحن نعلم أن زجاج التنين يستطيع أن يدمر كلّاً من السائرين البيض وجيشهم.

E o que pensas desse Exército dos Mortos e Caminhantes Brancos e reis da noite?
(وما رأيكَ في (جيش الموتى و(السائرين البيض) و (ملوك الليل)؟

Estes não são Caminhantes Brancos.
هذه ليست مشوا البيضاء.

O Vidro de Dragão mata Caminhantes Brancos.
دراغونغلاس يقتل مشوا البيضاء.

Acha mesmo que estes são Caminhantes? !
هل تظنهم متجولون حقاً ؟

"Caminhantes"?
متجولون ؟

Um grupo de Caminhantes encontrou-a.
مجموعة من المتجولين وجدوها

Eu preciso de mais dois assim como eu, Caminhantes diurnos!
أنا أحتاج لهذا لنفسي المشاة