"camisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• القميص الذي
• القميصِ

Não. Comprei-lhe a camisa que está a usar e foi muito cara.
لا، لقد اشتريت له القميص الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً.

Já posso comprar a camisa que dá com estas calças.
الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

Kirk, estás a usar a camisa que te dei.
كيرك، انت ترتدي هذا القميص الذي اشتريته لك

Tanto faz, com essa camisa que vais usar!
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه ماذا ؟

As duas nódoas dentro da camisa que achámos na lixeira são da Nora.
اللطختان على داخل القميصِ وَجدنَا في النفايةِ أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص نورا، لكن اللطخاتَ على خارج، لطخات دمّ،

Sim, mas depois de um litro de vodka, é difícil perceber de que cor é a camisa que devemos usar.
نعم ، لكن بعد لترٍ من الفودكا يصعب معرفة لون القميص الذي يتوجّب عليك إرتداؤه

Qual delas? A camisa que está a usar ou a que a estenógrafa está usar?
إنّ القميص الذي أنت تلبس، أو قميص كاتبك المختزل هل يلبس؟

Claro. Lembras-te daquela camisa que te dei nos teus anos?
بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك

Essa camisa que ele está a usar é a minha favorita, porque estava a usá-la quando a Marlow nasceu.
هذا القميص الذي يلبسه هو المفضل لدي لأنه لبسه عندما ولدت مارلو

Se te faz sentir melhor, gostei da camisa que escolheste para hoje.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أحب القميص الذي إرتديته للعمل اليوم

Desculpe, deve-me ter confundido com a camisa que usava naquele dia.
هل قمت يإحراجي ؟ أنا آسفة للغاية لابد أنك خلطت بيني و بين القميص الذي كنت ترتديه ذلك اليوم

Deviam ver a camisa que ela me tentou fazer.
ينبغي عليكِ رؤية القميص الذي حاولت ان تخيطه لي

Vou levar a camisa que me deste ao espetáculo logo.
رائع. وسأرتدي القميص الذي أهديتينيه للعرض الليلة.

Na minha empresa de moda, organizamos um desfile anualmente. No último desfile, no ano passado, eu andava super atarefada, porque eu organizo tudo para o desfile, e preparo tudo, por isso, andava super atarefada. E foi um gesto simples desta camisa que ele tinha, e ele queria certificar-se que eu tinha uma igual. Foi isso — é uma história peculiar.
في شركة الأزياء خاصتي، نُقيم عرضاً كل سنة، وفي عرضنا السنة الماضية، كنت أتجوّل كالمجنونة، لأنني كنت أقوم بكل شيء من أجل العرض، وكلّ شيء بخصوصه، لذا كنت أتجوّل كالمجنونة، بينما هو، وهي لفتة بسيطة منه حول القميص الذي كان بحوزته، أراد فقط أن يتأكد من حصولي على القميص نفسه، إنّها قصةٌ غريبة.

O sangue da camisa que encontrou aqui é AB negativo.
الدم على القميص الذي وجدته هنا من فصيلة "أيه بي سالب"

É a camisa que você me fez tirar em minha casa.
هذا القميص الذي جعلتني أخلعه في منزلي

Deveria haver um padrão similar na camisa que o Blunt tinha vestida.
لابد من وجود نمط مشابه على " القميص الذي إرتداه " بلانت

Bem, a camisa que estás a usar é gay!
القميص الذي ترتديه يليق بالشواذ

Era tão quente que tinhas de andar com a camisa que te deram no restaurante mexicano.
...كانت حارة جداً بحيث أنك أنك تتجولين فيها بذلك القميص الذي حصلتِ عليه من المطعم المكسيكي في الأسفل

Estava a pensar naquela camisa que eu quero.
بالي مشغول بذلك القميص الذي أريده

Comprei aquela camisa que vinha no New Yorker.
اشتريت القميصِ الذي ظهر في النيويوركرِ