"camma" - Traduction Portugais en Arabe

• كاما

Quando o sol nasce num manhã de outono, em 55 a.C., Camma coloca dois pombos no altar no centro da aldeia.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Quando as crianças partem para ajudar nos campos, Camma dirige-se à aldeia para visitar uma idosa com uma infeção nos olhos.
عندما يذهب الأطفال للمساعدة في الحقول تتوجه كاما نحو القرية لتزور سيدة عجوز مصابة بإنتان في العين

A partir daí, Camma visita o chefe para discutir os presságios.
من هناك، تقوم كاما بزيارة زعيم القبيلة لمناقشة الطوالع

Os representantes dos Redones levam a sua druida que Camma reconhece da reunião anual no centro da Gália onde são eleitos os lideres dos druidas.
يجلب ممثلو الريدونس كاهنهم الذي تعرفت عليه كاما في التجمع السنوي الذي أقيم في وسط غال حيث تم انتخاب رئيس الكهنة

Camma intervém entre os lados opostos para os impedir de lutarem — eles têm de respeitar a sua autoridade.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Por fim, os Redones concordam pagar o gado à tribo de Camma.
توافق قبيلة الريدونس أخيراً أن تدفع أنواع متعددة من الماشية لقبيلة كاما

Apesar desta resolução, Camma ainda se sente inquieta na longa jornada para casa.
على الرغم من التوصل لهذا الحل، لاتزال كاما تشعر بعدم الارتياح في الطريق للمنزل

De volta a casa, Camma senta-se com os anciãos para a sua ceia de papas, um pouco de carne e uma taça de vinho.
في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.

Camma toca a lira e canta para elas.
تعزف كاما بقيثارتها وتغني لهم

Alguns dos anciãos dizem que a tribo deve fugir para as colinas vizinhas e esconder-se. mas Camma aconselha-os a confiarem nos deuses e a manterem-se na sua terra.
يقول بعض كبار السن أن على القبيلة الهروب إلى التلال المجاورة والإختباء لكن كاما أشارت عليهم أن يثقوا بالآلهة ويبقوا في ديارهم.

Camma reconhece imediatamente a escrita.
تدرك كاما الكتابة على الفور

Camma é uma druida.
كاما كاهنة.