"campanário" - Traduction Portugais en Arabe

• برج
• البرج

A Toot-toot levou o Bart para o ponto mais alto da cidade, o novo campanário da primeira igreja de Springfield.
تو تو أخذت بارت إلى أعلى مكان في البلدة برج الكنيسة الجديد في أعلى كنيسة سبرينغ فيلد الجديدة

Em 1173, começou a construção num campanário autónomo
في عام 1173، بدأ تدشينُ بناءِ أجراسٍ مستقلٍ، أو برج مستقل للجرس.

Aquele sacana sacrílego está no campanário.
هذا تدنيس للمقدسات , رجل ببندقيه فى برج الناقوس

É legítimo dizer-se que tenho um morcego no campanário.
يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي

Sobreponham os sectores do vosso campo de tiro com os do campanário.
حسنا، اختار ميدان النار تبادل النيران مع الشخص الموجود فى البرج

Há um campanário, um pântano e uma masmorra lá em baixo.
، هنالك برج الجرس، والمستنقع . وزنزانة في الأسفل

No campanário talvez, pois Deus escreve direito por linhas tortas.
برج الأجراس ,ربما و من يدري؟ فتصاريف القدر تعمل بشكل غريب

Olha, eu vivo no campanário há vinte anos...
انظر لقد عشت في برج الأجراس عشرون عاما ..و انا اظن انني اعرف

Levem-no para o campanário e certifiquem-se de que não sai de lá.
اعيدوه الي برج الأجراس و تأكدوا انه سيبقي هناك

Não, eu quero ter a certeza que não desatas aos tiros do campanário.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة

Construir um campanário maior do que aquele que há naquela igreja episcopal e pretensiosa no outro lado da rua.
والذي هو بناء برج كنيسة أطول من برج كنيسة الأساقفة المتعجرفين المقابلة في الشارع

O que foi uma infelicidade para as pessoas à volta do campanário em que ele estava, mas ainda assim ele era um óptimo homem, e...
الذى كان من سوء الحظ للناس حول برج الجرس الذى كان فيه ولكنه كان رجل لطيف جداً

Theodor Geisel, mais conhecido como Doutor Seuss, ele criava muitas das suas criações fantásticas num escritório solitário que tinha num campanário nas traseiras da sua casa em La Jolla, Califórnia.
ثيودور جيسل والمعروف ب: د. سوس، حلم بالكثير من شخصياته العجيبة وحيداً في مكتب برج الجرس الذي كان يملكه في فناء منزله في لاجولا بكاليفورنيا.

Uma igreja branca, pequena, com um grande campanário em ponta.
كنيسة صغيرة بيضاء ذات برج كبير

Não há mais morcegos naquele campanário.
لا يوجد خفافيش اخرين فى برج الناقوس هذا

Ainda se consegue ver o campanário.
أنت يمكن أن ما زلت ترى برج الكنيسة.

E, em seguida, o campanário cava sobre ele.
وبعد ذلك، بدأ برج الكنيسة ينهار عليه

Quando o campanário da igreja cai, eu mando reconstruí-lo.
عندما سقط برج كنيستهم قمت بإعادة بنائه

Bem, quando diz que estás proibido de sair do campanário, quer dizer para sempre?
حسنا,عندما يقول انك ممنوع من مغادرة البرج ابدا هل يعني ابدا ابدا؟

Eu cá só quero avisar a Esmeralda e voltar para o campanário antes que me meta em mais sarilhos.
الأمر لا يخصني,انا فقط اريد ان احذر ازميرالدا ثم اعود الي البرج قبل ان اخوض في متاعب اخري

Uma se fosse por terra, duas se por mar. Uma lanterna. Sob a escada de caracol do campanário, ê onde teremos de procurar.
فانوس واحد، تحت سلم البرج الحلزوني، هناك يجب أن نبحث.