A primeira é a resistência elétrica zero. A segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor. | TED | الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق. |
A outra é uma cauda de iões. São partículas carregadas que seguem o campo magnético do sistema solar. | TED | والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي. |
O campo magnético do Sol é uma teia complexa, porque, mesmo sendo mantido junto pela gravidade o plasma não roda uniformemente. | Open Subtitles | المجال المغناطيسي للشمس شبكة متداخلة معقدة فبالرغم من تماسك حلقاتها بقوة الجاذبية لا تدور البلازما بانتظام |
Onde o campo magnético do Sol é mais revolto e complexo o calor emergente é mantido e o material é arrefecido num máximo de 1000 graus. | Open Subtitles | بينما يكون المجال المغناطيسي للشمس في قمة إلتوائـه وتعقيده تُـدفَع الطاقة الحرارية إلى الأسفـل وتبرد درجة حرارة المادة بمعدل 1000 درجة تقريباً |
Os cientistas acreditam que a combinação destas ondas de som e energia do campo magnético do Sol é responsável pelas temperaturas extremas encontradas na coroa. | Open Subtitles | ويعتقد العلماء أن تلك التوليفة من الطاقة الحرة والطاقة الصوتية من المجال المغناطيسي الشمسي هي المسؤلة عن درجات الحرارة العالية الموجودة عند الهالة |