"canção de embalar" - Traduction Portugais en Arabe

• تهويدة
• التهويدة
• تشبه التهويده

O encarregado encontrou-o sentado na torre do sino, a meio da noite a cantar uma canção de embalar a um cobertor enrolado.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Íamos arranjar uma canção de embalar do Malawi para te fazer sentir em casa.
سنحصل على تهويدة من مالاوي لجعل كل شيء يبدو كالمنزل لك

Esqueci-me da canção de embalar. Sabes a canção de embalar Marvin?
لقد نسيت تهويدة الطفل هل تعرف تهويدة "مارفن " ؟

Essa canção de embalar, era a forma de o inimigo comunicar essa informação.
التهويدة كانت سبيل الأعداء للتواصل المعلوماتيّ.

Agora vou cantar-te uma canção de embalar que o meu pai me cantava.
♪هو الاتحاد الذي سيدمّر الفاشيين♪ الآن، أغنّي لك التهويدة التي كان يغنّيها والدي لي.

soa a canção de embalar
أصوات تشبه التهويده الغناء للطفل حتى ينام

Há uma terra De que ouvi falar Numa canção de embalar
حيث أن هناك أرضًا سمعتُ عنها* *ذات مرّة في تهويدة

Parece que nunca ouviste uma canção de embalar antes.
تبدو كأنك لم تحصل على تهويدة من قبل

É uma canção de embalar estranha, como deve ser, porque é minha.
إنها تهويدة غريبة ... إنهاكذلك إنها تهويدتي

Ficaria surpreendida se eu lhe dissesse quantas pessoas só estão interessadas numa canção de embalar farmacêutica.
أنت سَتُفاجئُ كم من الناسَ فقط حاجة a تهويدة صيدلية هذه أيامِ.

Bom trabalho a substituíres a Lily na canção de embalar.
(أحسنت صنعاً في أخذ مكان (ليلي (في تهويدة (مارفن

E em vez de uma canção de embalar... cantavas "Hey, Jude",
... و عوضاً عن إنشاد تهويدة ... "كنتِ تغنين "يا جود

Ela estava a cantar-lhe uma canção de embalar.
كانت تغني تهويدة

As palavras de cada verso da canção de embalar do Paxton Petty correspondem à localização das bombas dele.
-أجل . الكلمات في كلّ بيتٍ في تهويدة (باكستون بيتي) تدلل على مواقع ألغامه.

Isso é uma canção de embalar?
أهذه تهويدة تغنينها ؟

Isto é como uma canção de embalar para ele.
هذا كمثل تهويدة له

Com isto, a canção de embalar do vosso pai
مع ، هذه تهويدة ابيكما

Queres que te cante uma canção de embalar que costumava cantar ao meu irmão quando ele não conseguia dormir?
أتُريدني أن أغني لك التهويدة التي اعتدتُ غنائها لأخي حينما لا يستطيع النوم؟

Lembras-te... da canção de embalar que ela nos cantava?
هل تتذكر ؟ تلك التهويدة كانت تفيدنا

E ele ouvia-a enquanto ela cantava uma canção de embalar.
كان ينصت إليها وهيّ تغنّي له التهويدة.

Fluxo e refluxo das ondas soa a canção de embalar
مد وجزر الأمواج الجارفة أصوات تشبه التهويده