"canadá ou" - Traduction Portugais en Arabe

• كندا أو

Custa cinco xelins quenianos ou seja, 6 cêntimos de dólar, ligar para os EUA, para o Canadá ou para a China.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

Porque tem tanta certeza de que ele não vai para o Canadá ou México?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Meteram-se num barco e ocorreu outra divergência. O barco ia para o Canadá ou para a Austrália.
صعدوا الى قارب، وحصل انحراف آخر... كان القارب متجهاً الى كندا أو استراليا.

Não é glamoroso, mas não é o exército, o Canadá ou a cadeia.
ليس فاتناً، ولكنه... ليس كالجيش، كندا أو السجن.

Falo do Canadá ou do México.
أتحدّث بشأن الذهاب إلى "كندا" أو "المكسيك."

e vamos logo para o México, Canadá ou....
"نستطيع الذهاب إلى "المكسيك ... أونعودإلى "كندا"أو

Tu gostas de reparar as coisas. É por isso que estás aqui em vez de estares no Canadá ou no México.
تحبّ إصلاح الأمور، وهذا هو السبب في وجودك هنا بدلاً من (كندا) أو (المكسيك)

Bem, na minha altura os verdadeiros habilidosos tinham coragem para fugir para o Canadá ou alvejavam-se no pé.
حسناً، على أيامي كان المحتالون الحقيقيّون يهرعون بأمتعتهم إلى (كندا) أو يطلقون الرصاص على أقدامهم

Dei-te a possibilidade de ires para o Canadá ou dares um tiro no pé, e escolhes a bala?
منحتُكَ خياراً ما بين الانتقال إلى (كندا) أو إطلاق الرصاص على قدمكَ واخترتَ الرصاص؟

Não interessa quem a tem ou a comprou, se ela foi para o Irão, a Inglaterra, a Coreia do Norte, ou o Canadá ou o cartel de drogas.
لا يهم من يملكها، من اشتراها، إن ذهبت إلى (إيران) أو (إنجلترا) أو شمال (كوريا) أو (كندا) أو زعماء المخدرات