"canal street" - Traduction Portugais en Arabe

• شارع القناة
• بشارع القناة

Alguém na Canal Street tem de conhecer este fulano.
شخص ما في شارع القناة يجب أن يعرف هذا الرجل

Pode parecer que não me esforcei, mas esforcei-me, porque estivemos parados em Canal Street durante muito tempo.
مما يجعل الأمر يبدو كما لو أنني لم أبذل فيه الكثير من العمل ولكنني فعلت، لأننا توقفنا في شارع القناة لفترة طويله جداً

De Esplanade a Canal Street...
من شارع المتنزه إلى شارع القناة

- Depois, procuramos um estúdio de ioga perto de um Java Loft, algures na Canal Street.
-نفتش مركز اليوغا قرب الغرفة العلوية وأجزاء من شارع القناة

Há quatro Java Lofts num raio de cinco quarteirões na Canal Street.
هناك 4 مقاهي "جاوا" بالغرفة العلوية و 5 مقاهي بشارع القناة

Parece que vai para oeste na Canal Street.
يبدو أنّه يتّجه غرباً إلى شارع القناة

Na loja dele na Canal Street.
في متجره في شارع القناة

Nos registos da Câmara não há nenhuma licença de vendedor para Charles Oni na Canal Street.
من السجل ليس هناك أي رخصة تجارية بأسم (تشارلز اوني) في شارع القناة

Temos um vídeo de vigilância consigo a comprar um saco Chanel na Canal Street há dois dias.
-حسناً رأيناهاتشتريبالكاميرا... حقيبة شانيل من شارع القناة , قبل يومين

E por "arrependi-me dela" quero dizer, assim que saí da loja de tatuagens a apenas alguns quilómetros daqui, na baixa do Lower East Side, tive um violento colapso emocional em plena luz do dia, na esquina da East Broadway com a Canal Street.
و " ندمت بسببه " أعني ما أن خرجت من محل الأوشمة -- والذي هو على بعد ميلين من هنا في منطقة الجنوب الشرقي حتى حدث لي إنهيار عصبي تام في وضح النهار بتقاطع شارع القناة وشارع شرق برودواي ( مدينة نيويورك )

Mas não o suficiente para o acabar antes de chegar a Canal Street. Percebi.
لكنها ليست كافية لأتمام العملية بشارع القناة من قبل , حصلتُ عليه