"canalizadores" - Traduction Portugais en Arabe

• السباكين
• السباكون
• سباك
• السباك
• السباكة
• السمكريين
• السبّاكين
• سباكين

Acho que a devemos convidar para ficar aqui. Dar-lhe um pequeno descanço enquanto os canalizadores acabam.
أعتقد أنه من اللطيف إذا طلبنا منها تقيم معنا نعطيها عطلة حتي ينتهي السباكين من عملهم

Moedas e notas enviadas por donas-de-casa, canalizadores, vendedores, professores, inválidos.
أرباع دولار, دايمات , دولارات من ربات البيوت السباكين , بائعو السيارات , المعلمين والمعوقين

Tenho um par de canalizadores a trazer-me o resto do meteorito.
لدى زوج من السباكين يحضرون لىباقىالنيزك.

Uma lista de faz-tudo, canalizadores, electricistas, horários da manutenção, garantias, centros de reparações autorizados, etc.
هذا دليلي حول السباكون والكهربائيين والضمانات ومراكز الصيانه

Liguei a todos os canalizadores da cidade. Antes de amanhã, nada.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد

O raio dos canalizadores ficam mais caros do que cirurgiões plásticos, e nem sequer aparecem.
ذلك السباك كلف أكثر من جراح تجميلي و هم لا يأتون أصلاً

Não admira que todos os canalizadores do vale se tenham recusado a vir.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

Descendo de canalizadores, sei arranjar um chuveiro.
‫أنا من سلالة عريقة من السمكريين ‫وأجيد إصلاح دش

O resultado do teste aos fragmentos de tinta da ferida da cabeça, indica que, o objecto usado terá sido uma chave de tubos. São específicas, usadas apenas por canalizadores profissionais.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

Não há problema, eu digo aos canalizadores.
لكنها لم تكن موجودة قبل أن يأتي السباكين.

Para ele poder ensinar alguém a raptar princesas e a atirar barris a canalizadores italianos.
حتى يتسنى له أن يعلم شخصاً ما كيف يخطف الأميرات وكيف يرمي البراميل على السباكين الإيطاليين

Podia estar refastelada a ver agricultores e canalizadores a levarem com grandes bolas vermelhas na cara.
كن يمكن ان اكون راكعه على ركبتي اتابع المزارعين و السباكين واصاب في وجهي بواسطة كرات حمراء كبيرة

O Sindicato dos canalizadores pede-as sempre que algum acaba um serviço.
إن نقابة السباكين تطلب وجودها كلما إنتهى أعضاؤها من عمل ما

Já temos os melhores canalizadores da cidade a tratar disso.
لدينا بالفعل أفضل السباكين بالمدينة ينظرون في أمرها.

E com um edifício tão grande, são precisos muitos artífices, um exército de canalizadores, eletricistas, pedreiros, e depois há também os especialistas:
ومع مبنى بهذا الكِبر لا يوجد نقص في الحرفيين جيش من السباكين والكهربائيين والبنائيين

Estive a limpar a confusão dos canalizadores, se queres saber.
كنت انظف المكان بعد عمل السباكين اذا كان يجب عليكي ان تعلمي

Tenha calma. Vamos mandar os canalizadores para "limpar" o Spenser.
"نحن ارسلنا "السباكون" ، "ليسحبوا ماء التوليت ( على (سبنسر

Os canalizadores estão a chegar.
السباكون" سيكونون هناك في اي دقيقة"

É uma fuga, é um prédio velho tem fugas a qualquer altura. O canalizador... não há canalizadores em França!
إنه مبنى قديم والتسرب دائماً يحدث ولا يوجد سباك في فرنسا

o Instituto Brookings, o Sindicato dos canalizadores, a lista de inimigos, quer que tudo isto entre no Watergate?
ونقابة عمّال السبّاكين ولائحة الأعداء أتقول أن كل تلك تندرج تحت "ووترجيت"؟

Todos os trabalhadores não qualificados, ou seja, trabalhadores à jorna, na maioria sem terra têm a oportunidade de se tornarem pedreiros ou canalizadores.
كما نعطي عمال المياومة الذين لا يملكون حرفاً والذين لايملكون الأراضي الفرصة ليصبحوا بنائين و سباكين.