"cancelamos" - Traduction Portugais en Arabe

• بإلغاء
• نلغى
• سنلغي
• نلغي

cancelamos o desconto para os estudos de seu filho.
نحن قمنا بإلغاء حسابك لدى أعضاء هيئة التدريس

cancelamos o contrato. - Vai-te embora!
اخرج من هناك يا فرانك سنقوم بإلغاء العقد

Coroa, cancelamos tudo.
الذيول ,نلغى كل شيء نستدير بالقارب , ونعود للديار

cancelamos o debate?
هل نلغى المناظرة؟

Ficas com o preço que está no contrato, senão cancelamos o contrato.
سوف تحصل على الأجر المتفق عليه أو سنلغي الأتفاق

Amelia... porque não cancelamos as aulas de hoje e vamos apenas divertir-nos?
لمَ لا نلغي دروس اليوم ونستمتع لبعض الوقت ؟

-Por que nós cancelamos este discurso?
لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟

Mas cancelamos a viagem.
لكن في النهاية قمنا بإلغاء الرحلة

Vamos até lá abaixo, o meu amigo devolve o dinheiro e cancelamos tudo." Estão a ver?
وقلت له " لنعد إلى الشارع وسأعيد "(لك نقودك من صديقي (سكوت وسنقوم بإلغاء هذا الأمر، حسنٌ ؟

cancelamos a sua reserva.
قمنا بإلغاء حجزكم

- Que fazemos... cancelamos tudo?
أنقوم بإلغاء العملية ؟

cancelamos.
فقط - سنقوم بإلغاء ذلك.

Depois desta noite, cancelamos o resto da Tornée.
بعد الليلة, نلغى بقية الجولة

- cancelamos o debate?
-هل نلغى المناظرة؟

Estou confuso, cancelamos o casamento ou não?
مهلاً، إنني متحير هل سنلغي الزفاف أم لا؟

cancelamos o baile... e faremos quando estiveres melhor.
سنلغي الحفلة و نعود للاحتفال عندما تتحسّنين

cancelamos o Natal!
سنلغي عيد الميلاد.

cancelamos a tour mas o que diremos ao Ray?
إذاً نخسر اعمالنا ، و نلغي كل مواعيد الجولة و لكن بما نخبر راي؟

Enviamo-lo ou cancelamos a operação.
نحن إمّا نبعثه للداخل أو أن نلغي العملية.

Não cancelamos operações por causa de acidentes.
لا يمكننا أن نلغي عمليات بسبب حادثة