"cancelou o" - Traduction Portugais en Arabe

• ألغى
• ألغت

Ele nunca esteve no barco. Ele cancelou o barco.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

Os esquadrões estão em circuito de espera desde que o presidente cancelou o ataque.
سرب الطائرات في وضع الإنتظار الآن منذ أن ألغى الرئيس الهجمة

Mas o polícia cancelou o pedido e preencheu um relatório de acidente.
ولكنّ الضّابط ألغى طلب الدّعم، وبدلًا .من ذلك قدّم تقريرًا على أنّها حادثة

Depois da notícia da morte de Veer, Zaara cancelou o casamento
بعد ان سمعت عن موتِ فير ألغت زارة الزواج

cancelou o almoço comigo para estar com o ex-marido.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

Tenho uma caixa postal, onde ele recebe a correspondência, mas não tenho uma morada actual, e ele cancelou o seu telemóvel há duas semanas atrás.
لدي صندوق بريد أين يحصل على رسائله, و لكني لم أحصل على عنوان جاري, و لقد ألغى اشتراكه للهاتف المحمول منذ أسبوعين.

Ele é um Oficial da CRA, foi ele que cancelou o pedido.
وهو ضابط في مركز الأنشطة الإقليمية؛ هو الذي ألغى إنقاذ الخاص بك.

- Ele vinha de avião, mas teve assuntos de trabalho a tratar e cancelou o voo.
كان سيأتي ،، لكن طرأ أمرٌ ما بشأنِ العمل، لذا ألغى رحلته.

O único motivo por estar furiosa é que seu novo amigo madressilva cancelou o almoço por minha causa.
أنت مستاء فقط لأن صديقك الجديد بصريمة الجدي ألغى موعدكما لأجلي

O marido dela foi quem cancelou o Natal.
أعني , زوجها هو الشخص الذي ألغى الكرسمس

Ele cancelou o combate.
، لقد ألغى المعركة

Ele cancelou o nosso encontro outra vez.
لقد ألغى موعدنا ثانية

Quem cancelou? O teu "coven"?
من الذي ألغى الموعد؟

O George cancelou o casamento pela mulher que ele desejava.
و (جورج) ألغى زواجه من أجل الفتاة التي يريد منذ أشهر

O Herb Rennet ligou. cancelou o jantar de hoje.
(هيرب رينت) اتصل، لقد ألغى العشاء الليلة.

"O Departamento de Bioquímica cancelou o exame
قسم الكيمياء الحيوية ألغت الأختبار النهائي

A Jennifer cancelou, o vosso pai vai ficar a tomar conta de vocês, meninas.
جينيفر ألغت موعدها والدك سيبقي ويعتني بكما

De acordo com os seus colegas, também cortou laços com eles, cancelou o telemóvel, e cortou os cartões. - Porquê?
وفقاً لزملائها، فقد قطعت علاقاتها معهم تماماً، ألغت هاتفها الخليوي، وقطعت بطاقاتها الإئتمانيّة.

Imagina só. cancelou o almoço ontem para ir fazer Pilates.
اسمع هذا، ألغت الغداء البارحة لتذهب للبيلاتي

Em dezembro de 2009, a CBS cancelou o meu programa "As The World Turns" e filmámos o episódio final em junho de 2010.
قناة CBS ألغت عرضي " ويتحول العالم " في ديسمبر 2009 وأنهينا تصوير الحلقة الأخيرة في يونيو عام 2010

- A faculdade cancelou o estágio.
ألغت الكليّة البرنامج التدريبي.