"candidatas" - Traduction Portugais en Arabe

• المرشحات
• المُتعهدات
• المتعهدات
• المبتدئات
• مرشحات
• مرشحين
• ترشيحات
• مبتدئات

Não te disseram que fico cansado com esta procissão de candidatas?
ألم يخبروكِ بأنني مللت بعد هذا الموكب من المرشحات ؟

Temos considerado todas estas candidatas para o nosso casamento.
لقد درست بعناية كل المرشحات الاتي سلمتهن لي

Irmãs, potenciais candidatas, tenho um anúncio importante a fazer.
أيتها الأخوات ، و المُتعهدات المُحتملات لدىّ إعلان كبير لعرضه

Uma das outras candidatas desse ano deve saber o que lhe aconteceu.
حسناً أحد المتعهدات الآخرين من تلك السنة يعلم ما حدث لها

Subornos para conseguir candidatas para a casa, boatos que envolviam fotos nuas de membros da faculdade.
رشوة المبتدئات للإِنْضِمام إلى المنزل التَشويش الذي تَضمّنَ عرياً بصور أعضاء الكليّةِ.

Sabes uma coisa, tenho uma lista de amigas que podem ser boas candidatas.
أتعرف، لديّ قائمة بصديقاتي من الممكن أن يعتبروا مرشحات جيدات

E... não há outras candidatas para Semente-de-Mostarda.
و ، مم ، لا يوجد مرشحين آخرين لهذا الدور

Que todas as candidatas, ....enviem as vossas fotos, se possível, nuas,
لذا، على جميع المرشحات المناسبات إرسال صورهنّ لي بالبريد الإلكتروني

E agora está a excluir candidatas femininas.
وبالتالي، يقوم باستبعاد النساء المرشحات.

Das candidatas ao noviciado, diria que Maria é a menos...
من بين كل المرشحات للدير ماريا هي الأسوأ.

Se as candidatas passarem nos testes... o Departamento de Defesa vai-nos apoiar.
إذا المرشحات من النساء أثبتنَ جدارتهنَ في مسألة إختبار جديّة, وزير الدفاع سوف يدعم الدمج الكامل خلال فترة 3 سنوات.

- Não me culpe por isto, meu senhor, mas os príncipes ordenaram-nos que começássemos a trazer-lhe as candidatas até ao final da semana.
لكن الأمراء أمرونا بأن نبدأ بإحضار المرشحات لك عند نهاية الأسبوع أنت تمزح

Então, de qualquer modo, já que não podemos expulsar as candidatas sem classe, teremos que as assustar.
لذا على أى حال ، بم أننا لا نستطيع أن نقوم بتسريح هؤلاء المُتعهدات فسنقوم بإخافتهم

Só quero gozar com essas candidatas se for uma forma nova e excitante.
أنا أريد فقط أن اُرهق بسبب سخريتى من هؤلاء المُتعهدات إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

Sou responsável pelas piores candidatas na história da Kappa, e agora... a Zayday irá vencer porque vivemos na era do Obama?
أنا مسئولة عن صف المُتعهدات الأسوأ في تاريخ كابا والآن

Certo, candidatas, façam fila para as festividades desta noite.
حسناً, اصطفوا يا المتعهدات من أجل إحتفالات الليلة

Duvido que tivesse. Só as candidatas o usavam.
أشك أنها فعلت فقط المتعهدات يضعون الأغطية

Quando fui ao arquivo para ver a papelada preencher meu formulário para candidata a presidente, encontrei uma lista de candidatas de 1988, e uma delas chamava-se Denise Hemphill.
عندما بحثت في الأرشيف لأجد ورقة لأقدم رغبتي في التقدم لرئاسة منزل كابا وجدت قائمة من المتعهدات

Talvez alguém que seja encarregada das candidatas.
رُبَّمَا شخص ما من هي مسؤولة عن المبتدئات

Não bato em ex-esposas, começo a procurar candidatas para uma nova mulher.
أنا لا أضرب الزوجات السابقات لقد بدأت بالبحث عن مرشحات لزوَجة جديدة

Tenho três excelentes candidatas para entrevistares.
-أنا بحاجة إلى مُساعد ملاكم . نعم، لديكَ ثلاثة مرشحين ممتازة مستعدين لِلقائكَ.

Agora, há candidatas a essas ideias descabidas.
الآن، هناك بضعة ترشيحات لما قد تكون عليه هذه الأفكار المجنونة.

É simples: as candidatas de hoje são as eleitoras de amanhã.
أنه بسيط: مبتدئات اليوم ناخبات غداً.