"candidatei-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدمت
• قدّمت
• تقدّمت

Candidatei-me a um colégio interno no Connecticut... e fui aceite.
لقد تقدمت بطلب إلى مدرسة داخلية في" كونيتيكت" وقدتمّقبولي..

Você não entende? Candidatei-me a esse trabalho, para estar perto de você.
ألا تفهم بأنني تقدمت الى هذهـ الوظيفة من أجل أن أكون قريبة منك

Fui aceite! Candidatei-me e aceitaram!
.لقد تم قبولي تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا

Candidatei-me para estudar na Copenhagen.
لقد قدّمت كي أحصل على تدريب في كوبنهاجن

Candidatei-me para Cornell.
لقد قدّمت إلى كورنيل

Não, Candidatei-me há meses pela Internet.
-لا تقدّمت بالوظيفة قبل شهر عبر الإنترنت

Candidatei-me a um cargo efectivo e não consegui.
تقدمت بطلب للحصول على وظيفة دائمة ولم أحصل عليها،

Não, Candidatei-me a algumas mas esta era a melhor escola que também me oferecia uma bolsa.
كلا ، تقدمت للعديد ، لكن هذه كانت الأفضل التي وفرت لي منحة دراسية

Candidatei-me lá mas ao invés escolhi vir para a RCE.
تقدمت بطلب إلى هناك لكن بدلا من ذلك ذهبت إلى وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجي

"Mas era o que queria e, assim que deixei a escola, "Candidatei-me e fui aceite.
ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي."

Candidatei-me a diversos lugares de professor.
لقد تقدمت بطلب لعدة وظائف التدريس فعلا؟

Candidatei-me a seu assistente sete vezes.
لقد تقدمت سبع مرات لاكون مساعدك الاساسى

Há cinco anos atrás eu Candidatei-me aos Ómega.
منذ 5 سنين تقدمت للالتحاق بفريق اوميجا

Candidatei-me a um curso de arquitectura durante o Verão.
تقدمت لبرنامج صيفي للهندسة المعمارية

Candidatei-me à adopção, sim.
انا تقدمت بطلب للاجهاض نعم

Candidatei-me, antes de os conhecer.
أنا قدّمت بها قبل أن أقابلكم.

Eu Candidatei-me para um estágio com a senhora.
تقدّمت للتدرب معكِ

Candidatei-me a um emprego.
تقدّمت بطلب وظيفة