"candidato a" - Traduction Portugais en Arabe

• مرشح
• لمنصب

Passei o dia com um caçador de talentos que foi incapaz de me sugerir um candidato a CEO até 5ª.
أمضيت يوما مع موظف رئيسي أعرفه و الذي لمْ يمكنه عرض رئيس تنفيذي شرعي واحد مرشح بحلول الخميس

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara. Senhora, espero conseguir o seu voto.
ماكسيميليان أرتورو مرشح لمنصب العمدة مدام..

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara.
أتمني أن تصوتي من أجلي ماكسيميليان أرتورو مرشح لمنصب العمدة سيدي.

É claro que estavas a ser filmado. Estás sempre a ser filmado! És candidato a Presidente, raios!
بالطبع ستكون تعمل , دائما تعمل عليك, أنت مرشح للرئاسة

A noiva do candidato a presidente é uma história convincente.
خطيبة مُرشّح المدينة المُحبب لمنصب العمدة، ستكون قصّة مقنعة.

Este gel é utilizado para prevenir cicatrizes depois da lipoaspiração, mas ele não era candidato a essa intervenção.
حسناً هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن هذا الرجل ليس بالضبط مرشح لهذا الإجراء

Conheço esse cara. É um candidato a deputado.
أنا أعرف هذا الرجل إنه مرشح لدخول مجلس الشيوخ

Não era bem assim, mas, hoje, anda por cá um novo candidato a Chefe e tu tinhas de te armar em herói.
, لا , لن يذهب , في الحقيقة لكن هناك مرشح للزعامة في الأرجاء , طوال اليوم و أنت أردت أن تكون بطلاً

Dennis é um candidato a doutoramento altamente desejado,
دينيس طالب مرشح فوق العادة للحصول على الدكتوراه

Foi polícia e é candidato a mayor.
إنـّه شرطيٌ سابق ، و مرشح بقوة لمنصب العمدة.

Preciso de algumas informações sobre um candidato a um emprego.
نريد أنّ نعلم بعض المعلومات، عن شخصٌ مرشح لوظيفة لدينا.

Não vai discursar porque o candidato a vice presidente nunca deu um discurso de concessão na noite das eleições.
لن تلقي خطاب لأن مرشح نائب الرئاسة لم يلقي خطاب تنازل من قبل في ليلة الانتخابات

O melhor candidato a associado deste ano. Fica comigo.
أفضل مرشح ليكون مساعد هذه السنة، الأول على قاعته

Estivemos a tentar encontrar-te, e então vimos fotos tuas com o simpático homem candidato a Presidente.
حاولنا العثور عليك بأقصى مانملك وعندها رأينا صوراً لك مع رجل لطيف مرشح ليكون العمدة

Ou amolecer-me para considerar outro candidato a Vice-Presidente.
أو يدنون علي من أجل الإشارة لعضو مرشح في الإنتخايات

Sou um candidato a PhD em engenharia de software.
أنا مرشح لنيل الدكتوراة في الهندسة البرمجية

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara, senhora.
ماكسيميليان أرتورو مرشج لمنصب العمدة يا مدام