"candidatos" - Traduction Portugais en Arabe

• المرشحين
• المرشحون
• المرشّحين
• مرشحون
• مرشّح
• المرشّحون
• الطلبات
• للمرشحين
• مُرشحين
• طلبات
• المبتدئين
• مرشح
• مرشحين
• المتقدّمين
• المرشح

Escolhemos as eleições em que estamos interessados e escolhemos os candidatos.
تقوم باختيار التصويت الذي تهتم به، ومن ثم تختار المرشحين.

Vossa Majestade, tomei a liberdade de fazer uma lista de candidatos.
لقد قمت بكتابة قائمة تضم بعض المرشحين لشغل الوظيفة, سيدتي

"Pode perguntar aos candidatos, se somos o país mais rico do mundo... como tantos de nós mal têm condições de viver aqui?"
أيمكنك أن تسأل المرشحين إذا كنا أغنى البلاد في العالم فلماذا الكثير مننا لا يستطيع أن يدفع تكاليف الحياة هنا؟

Os candidatos à posse não serão notificados até quinta-feira.
المرشحون للترقية لن يتم إعلامهم قبل يوم الخميس.

Vão fazer um programa sobre candidatos políticos e as famílias... e ela disse que uma das famílias cancelou a presença no programa.
سيقومون بحلقة بشأن المرشّحين السّياسيّين وعائلتهم وقالت بأنّ أحد العائلات انسحبت

Apesar de que a rapariga não ser um dos candidatos,
إلا أن تلك الفتاة لم تكن واحدة من المرشحين

Normalmente, os candidatos fazem um breve discurso antes da votação.
في العادة، يقوم المرشحين بالقاء خطبة قصيرة قبل التصويت

Pré-selecionando os principais candidatos e depois acabando com eles um a um, até que tenha o parceiro ideal para procriação.
لإختيار قلة من المرشحين المفضلين و من ثم تصفيتهم واحد تلو الأخر حتى تصل الى الشريك المثالي للتوالد

Vou começar a entrevistar candidatos imediatamente. Preciso de ar fresco.
سأبدأ في مراجعة المرشحين فوراً. أحتاج بعض الهواء الطلق.

Ele derrotou alguns dos mais inteligentes e competitivos candidatos do mundo para fazerem parte da primeira equipa tripulada a Marte.
لقد تفوق على بعض أكثر الأذكياء، أكثر المرشحين المتنافسين في العالم ليكون جزءاً من أول فريق بشري للمريخ

Infelizmente, os outros candidatos têm mesmo hipóteses de ganhar.
للأسف، بعض زملائي المرشحين لديهم فرصة حقاً بالفوز

Corporações têm os mesmos direitos que as pessoas, por isso, não existe limite de gastos em candidatos.
الشركات لديها نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس، لذلك ليس هناك حد للإنفاق على المرشحين

Os candidatos terão uma dieta supervisionada... em função das suas necessidades nutricionais.
وتقدم المرشحين مع اتباع نظام غذائي رصدها على أساس احتياجاتها الغذائية.

Não há muitos candidatos fortes, e não podemos todos escolher os mesmos.
،ليس العديد من المرشحين الأقوياء ولا يمكننا جميعاً إختيار ذات الشخص

Todos os outros candidatos são a favor do status quo.
‏‏جميع المرشحين الآخرين ‏يريدون الإبقاء على الوضع الراهن. ‏

Os candidatos estavam de novo na estrada a fazer a sua campanha.
عاد المرشحون مرة أخرى للشوارع; لإجراء الحملات الإنتخابية.

Estes candidatos querem ser eleitos para cargos públicos, mas parece que... não conseguem gerir as coisas nas suas próprias famílias.
هؤلاء المرشّحين يريدون أن يكونوا في المكتب العام ولكنّه يبدو لايستطيعون إبقاء السّلام في عائلتهم

Em geral, os que trabalham no mundo do entretenimento são péssimos candidatos.
بالمثل,هولاء الذين يعملون فى عالم التسلية يكونوا مرشحون ضعفاء

Não podemos aumentar o salário nem atrair candidatos de minorias fortes.
لا يُمكننا رفع راتبه .لا يمكننا جلب مرشّح أسود قويّ

Primeiro, quero elogiar os candidatos pelos seus discursos impressionantes.
أولاً، هوية مثل للتَوْصِية المرشّحون على... ... ملاحظاتهمالرائعة.

Parece que venci centenas de candidatos, incluindo cinco tipos que andaram comigo na universidade.
على ما يبدو، تقدم لها مئات الطلبات من ضمنهم خمسة تخرجت معهم.

Muito bem, antes de votarmos, há mais alguma questão para os candidatos?
.. حسناً، قبل أن نقوم بالتصويت أهناك أسئلة أخرى للمرشحين ؟

Como explica que pessoas que recebem da Segurança Social votem em candidatos que podem pôr em perigo a Segurança Social?
كيف تفسر أن هنالك أشخاص يحملون ضمانًا إجتماعيًا يصوتون من أجل مُرشحين بإماكنهم أن يضرو بتأمينهم الإجتماعي؟

Já agora que falou em rejeição, vocês não rejeitam 99,9% dos candidatos?
بالحديث عن الرفض ألم تقوموا برفض 99.9 بالمئة من طلبات الانتساب؟

O Harvel está no meu grupo da "Pureza dos candidatos"
حسنـاً، هارفيل في مجموعتي ِلطهارة المبتدئين ، وهو يُحاولُ

E sempre com um ou dois candidatos... pretendentes à situação.
وكان هناك دائماً مرشح أو إثنان منتظرين للحصول على وضع الحالة

Tenho cinco candidatos nos 16 km da zona de controlo.
لدى 5 مرشحين جيدين خلال 10 اميال من منطقته

É uma disciplina invulgar. Não restam muitos candidatos.
من الطلاّب المتقدّمين الذي يتطلّب التحقق من المرشحين الآخرين

Primeiro temos que separar o que sentimos acerca dos candidatos do que sentimos acerca das pessoas a quem lhes é dada uma escolha.
عليكم في البداية فصل شعوركم حول المرشح عن شعوركم حول الناس الذين يعطون الخيار.