"canetas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقلام
• أقلام
• الاقلام
• أقلامه
• قلم
• أقلامكم
• القلم
• أقلامك
• اقلام
• بأقلامهم
• واقلام

Vê se há aí daquelas canetas que eles oferecem.
أنظر إذا كان لديهم تلك الأقلام التى يوهبونها

Voce sabe que eu nao suporto essas canetas aromaticas.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

Este miúdo lá do trabalho, o Ricky, nem se lembrava se tinha encomendado canetas de tinta azul ou preta.
يجب أن تقاتل هذا الفتي من العمل ، ريكي لا يذكر إذا طلبتم أقلام حمراء أم زرقاء

Uso esse tempo para copiar os meus apontamentos com o sistema de canetas de várias cores, mas têm-me dito que isso é meio...
عادة أنا أستخدم ذلك الوقت في نسخ ملاحظتي عن المحاضرات باستخدام أقلام ملونة ومختلفة ولكن سيكون ذلك إشارة إلي أنِّ مجنونة

Talvez eles te deixem usar umas canetas de feltro para tirar umas notas.
ربما سيدعونك تستعملين بعض الاقلام اللباديه لتدوني ملاحظاتك

Espera, chegaram à parte das "enormes e latejantes canetas"?
هل فهمت الجزء عن أقلامه الكبيرة النابضة؟

cortador de unhas, lápis, canetas, alfinetes, grampos, o seu colar, fósforos, isqueiros, cintos, fivelas... brincos, prendedores de cabelo, óculos, atacadores, clips, relógios, clips de dinheiro, canivetes... comida, bebidas, chaves, telemóvel...
مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها أعواد كبريت, ولاعة, خاتم, أقراط ساعة يدوية، محفظة

A tinta de anilina nas canetas de feltro, iguais à que o Lecktor usou, é visível pelos raios infra-vermelhos.
يَصْبغُ الأقلام اللبادية في الأنيلينُ استخدمه مثل ليكتور شفّاف إلى الأشعة تحت الحمراءِ.

Mais um dia, mais uma caixa de canetas roubadas.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

Considero fascinante, quando vou a uma papelaria, que se fabriquem milhões de canetas constantemente.
إنه أمر مدهش أنك عندما تدخل المكتبة، وتجد أنهم يصنّعون ملايين الأقلام بشكل دائم.

As canetas e o agrafador, tudo estava virado para a mesma direcção.
الأقلام والكباسة جميعاً متجهون بنفس الاتجاه

Estou a encomendar mais canetas. Queres das que rodam ou que fazem 'click'?
حسناً ، سأطلب المزيد من الأقلام هل تحب ذا الرأس الضغاط ، أو الي يُفتح؟

Porque é que eu tenho de roubar canetas e só canetas?
لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟

Lápis e canetas são o meu pão com manteiga.
أقلام الحبر و الرصاص . هي وجبتيّ المفضلة

Mas não trabalho na tinta que usamos para as canetas.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

"...pois a tinta das canetas dos exploradores congelava antes que escrevessem".
لأن الحبر قد جف في أقلام المستكشفين قبل أن يدونوا اسمها

Encontramos na mesa dele: Sapatos, canetas, brinquedos.
نجد أشياء في خزانته أحذية، أقلام رصاص، مثبات

Doutor, acabámos de reparar que muitos dos vossos pacientes usam canetas.
طبيب، لاحظنا فقط أن الكثير من المرضى الخاص بك يستخدمون أقلام الحبر.

Vamos arranjar umas canetas especiais e... pedir ao pessoal para assinar.
هل تعرفين ؟ سوف نحضر بعض الاقلام ونجعل الناس يوقعون بها

Não suporto a forma como morde as canetas, ou as canções que canta no duche.
لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه. أو الأغانى التى يغنيها وهو يستحم.

É engraçado como num momento estou a viver a minha vida não percebendo que estou a partilhar este planeta com canetas permanentes, e no momento seguinte, uma dessas canetas fez, digamos um impacto na minha carreira.
بدون أن أفكر من أكون و في لحظة مجرد قلم تسبب في وصمة عار في مهنتي

Agarrem nos vossos desenhos e canetas e vamos.
احملوا رسوماتكم و أقلامكم وهيا بنا

ninguém quer saber do teu estúpido problema das canetas.
لا أحد يعطي يهتم لأجل مشكلة القلم الغبية

Vi que ainda tinha as tuas canetas dos convites para a festa, e pensei que pudesses precisar delas.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

Nada de lápis ou canetas. Nada de agrafos ou clipes nos papéis.
لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه

E homens em fato, que fazem com as suas canetas o que antes homens rudes faziam com as suas armas.
والرجال أصحاب القرار الذين يعملون الآن بأقلامهم والذين كانوا سالفاً رجال أكثر عنفاً يتعاملون بأسلحتهم

Isso significa cadeiras, mesas, impressoras, canetas.
وهذا يعني كراسي ومكاتب والة طباعة واقلام