"cansaram-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تعبوا
• سئموا

cansaram-se de esperar... Já sabem já qual é o alvo?
أخمن أنهم تعبوا من الانتظار عن ماهية الهدف؟

Os Federales cansaram-se das minhas perguntas.
العملاء الفيدراليون تعبوا من كثرة أسئلتي لهم.

São alguns dos melhores lutadores do mundo, e cansaram-se de serem tratados como pássaros exóticos da tua gaiola.
هم من افضل المقاتلين بالعالم وهم قد تعبوا من معاملتك لهم كطيور بقفصك

cansaram-se de esperar por milagres e mistérios.
تعبوا من الإنتظار للمعجزة واللغز.

Eles cansaram-se de esperar por ti. Foram-se embora há uma hora.
لقد سئموا الانتظار وغادروا قبل ساعة ونصف

Ficou sem rumo, daí a Mãe e o Pai cansaram-se dele e mandaram-no para a Europa por 3 meses.
تجول في الأنحاء لبعض الوقت، و بعدها والداه تعبوا من مشاكله، فأرسلوه إلى "اوروبا" لثلاث أشهر.

- Ou cansaram-se de perder.
أو ربما تعبوا فقط من الخسارة

Provavelmente cansaram-se dela a embaraçar o velho.
من المُحتمل أنهم سئموا من إحراجها للرجل العجوز