"cantamos" - Traduction Portugais en Arabe

• غنينا
• نغنى
• بغناء
• نغنّي
• نحن نغني
• ونغني
• سنغنّي
• نغني أغاني

Olha para mim, como da primeira vez que cantamos juntos, lembraste?
تماماً مثل أول مرة غنينا مع بعض أتتذكرين ذلك؟

cantamos um dueto no Glee, Endless Love.
بدا عندما غنينا كثنائي في نادي غلي

Quando a vir toco a primeira nota, depois inclino a cabeça e aí cantamos, hmm?
و بعدها سأومىء برأسى,ثم نغنى سوياً,حسناً؟

Vamos pensar em você enquanto cantamos, desejando que você estivesse conosco.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً

Por isso cantamos canções de Natal para o fazer dormir.
لذا نقوم بغناء أناشيد عيد الميلاد كي نجعله ينام.

Se estão fartos do estudo, porque é que não cantamos uma canção de cowboys?
لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر

cantamos glórias da Filha dos montes, cuja a beleza prende Shiva encantado
نحن نغني لتمجيد إبنة التلال التي سحر جمالها شيفا

É por isso que não ensinamos só a autodefesa, mas também organizamos bailes e festas "americanas". Escrevemos notas de carinho umas às outras, e cantamos canções em conjunto.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.

Ok, nós cantamos uma diferente.
حسنا، سنغنّي ترنيمة مختلفة.

cantamos canções que nunca constariam dum repertório.
إذ يبدو لي أننا نغني أغاني ما كنا لنستعين بها إطلاقاً.

Nós cantamos.
بالواقع غنينا بتناغم.

Nós viemos, nós cantamos, nós...
---لقد أتينا و غنينا و

Não me acredito que só cantamos uma música da Britney.
لا أصدق أننا غنينا أغنية (بريتني) واحدة

O mau é que cantamos como periquito
والأخبار السيئة أننا نغنى بدون تنسيق

De repente, cantamos e trauteamos as músicas.
فجأة نغنى وندندن الألحان. لماذا؟

Por isso, esta semana, ou cantamos as nossas últimas canções uns para os outros, ou percebemos como nos sentiríamos, ao fazer isso.
إذاً، هذا الأسبوع إما سنقوم بغناء أغانينا الأخيرة لبعضنا البعض أو التواضل مع الجانب الذي يشعر بذلك.

Nós cantamos músicas da Whitney Houston, da Britney Spears, e nenhuma delas são propriamente exemplos a seguir.
نحن نقوم بغناء أغاني (ويتني هيوستن)، حسناً، وأغاني (بريتني سبيرز)، ولا واحدة منهم تعتبر قودة. -أغلق فمك !

Se entrares agora no carro, prometo que cantamos o tema de West Side Story, certo?
حسناً ؟ West Side Story أعدك أن نغنّي معاً

Fazem cara de maus para o palco e nós cantamos, dançamos e damos cambalhotas.
أنتم تستعيرون وجهاً وتسحبونه هنا إلى المسرح ونحن.. لاه-دي-دا نغنّي ونرقص ونلتفّ حول أنفسنا

Na ópera, cantamos o que estamos a sentir e o canto, as subidas e as descidas da música libertam as nossas emoções.
في الـ أوبرا، نحن نغني ما نحسّه والأغنية، تعلو وتهبط مع الموسيقى، وتطلق أحاسيسنا حرّة