"cantavas" - Traduction Portugais en Arabe

• تغني
• تغنين
• تغنيها

Eu chorava e tu cantavas essa música para eu parar.
كنتُ أبدأ بالبكاء و كنتَ تغني تلكَ الأغنية لتواسيني

Por que cantavas essa canção?
لماذا كنت تغني هذه الاغنية ؟ هه؟

Por que cantavas essa canção?
لماذا كنت تغني هذه الاغنية؟

Tínhamos algo bom. Tu cantavas num hotel...
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء

Aqui está o problema. Enquanto cantavas, fiquei a desejar que fosse eu o cantor.
إليك المشكلة، بينما كنت تغنين كنت أتمنى لو أنني أغني

Há uma canção antiga que cantavas para o acalmar.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

Lembras-te da música que me cantavas quando eu era pequena?
أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟

Quero dizer, cantavas tão bem. Como te chamas?
أقصد أنك تغني جيداً.

Nunca me cantavas canções de embalar.
لم تغني لي تهليلًا من قبل

Devia tirar-ta. cantavas rap?
هل إعتدت أن تغني الراب؟

- Por que cantavas essa canção?
-لماذا كنت تغني هذه الاغنية؟

- Não sabia que dançavas e cantavas.
-لم أعرف أنك تغني وترقص

cantavas aquela canção vezes sem fim.
وكنت تغنين أغنية معينة باستمرار.

E em vez de uma canção de embalar... cantavas "Hey, Jude",
... و عوضاً عن إنشاد تهويدة ... "كنتِ تغنين "يا جود

Não sabia que cantavas.
لم أكن أعرف أنّكِ تغنين.

O que lhe cantavas todas as noites?
الأغنية التي كنت تغنيها لأجله كل ليلة؟

Não cantavas isto, na frente?
ألم تغنيها في الجبهه

Senti que cantavas para mim.
شعرت كأنك تغنيها إلي.